1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,097 --> 00:01:02,063
یک فیلم HOU HSIAO-HSIEN

4
00:01:03,982 --> 00:01:09,863
برگرفته از رمان گویش 1892
توسط هان زیون

5
00:01:09,946 --> 00:01:14,951
همانطور که به ماندارین ترجمه شده است
توسط آیلین چانگ

6
00:01:17,203 --> 00:01:20,832
نخبگان ترین محله های لذت
در اواخر قرن نوزدهم شانگهای

7
00:01:20,915 --> 00:01:24,377
پنهان در شهر
امتیاز بریتانیا

8
00:01:24,461 --> 00:01:27,714
این مناطق محصور شناخته شده بودند
به عنوان "گل خانه"

9
00:01:39,809 --> 00:01:41,478
- همه ثروت!
- سه ثروت بزرگ!

10
00:01:41,561 --> 00:01:43,563
چرا امروز به باخت ادامه می دهم؟

11
00:01:43,646 --> 00:01:46,649
اگر شکست خوردی، باید بنوشی!

12
00:01:49,277 --> 00:01:51,780
من شکست را نمی پذیرم!

13
00:01:51,863 --> 00:01:53,573
چی؟ فنجانت را خالی کن!

14
00:01:54,157 --> 00:01:55,700
- پنج قهرمان!
- دو تا با هم!

15
00:01:55,784 --> 00:01:57,202
- پنج قهرمان!
- پنج قهرمان!

16
00:01:57,285 --> 00:01:59,496
- پنج قهرمان!
- این یک کراوات است!

17
00:01:59,579 --> 00:02:01,706
- هیچ کدام از شما برنده نشدید!
- پس هر دو باید آب لیوان هاشونو بردارن!

18
00:02:01,790 --> 00:02:03,917
این عادلانه است که هر دوی شما
باید بنوشد

19
00:02:04,584 --> 00:02:07,712
- خوب!
- همه بنوشید!

20
00:02:11,758 --> 00:02:13,343
این بسیار لذت بخش است!

21
00:02:13,426 --> 00:02:14,677
نفر بعدی کیست؟

22
00:02:15,470 --> 00:02:17,555
- نفر بعدی کیست؟
- من!

23
00:02:17,639 --> 00:02:19,307
باشه، لو!

24
00:02:24,020 --> 00:02:26,523
بیایید از فنجان های طرح مرغ استفاده کنیم.

25
00:02:26,606 --> 00:02:29,275
یوفو...

26
00:02:29,359 --> 00:02:31,027
- دو تا با هم
- دو تا با هم

27
00:02:31,110 --> 00:02:32,403
- هشت جاودانه!
- هشت جاودانه!

28
00:02:32,487 --> 00:02:33,780
- هشت جاودانه!
- هشت جاودانه!

29
00:02:33,863 --> 00:02:35,490
- دو تا با هم!
- سه ثروت بزرگ!

30
00:02:35,573 --> 00:02:37,659
سه ثروت بزرگ!

31
00:02:37,742 --> 00:02:39,369
بنوش!

32
00:02:41,704 --> 00:02:43,373
برادر جوان من یوفو تازه اینجاست،

33
00:02:43,456 --> 00:02:46,584
اما ببین چند دختر
برای او می نوشد!

34
00:02:50,171 --> 00:02:51,172
چشمگیر!

35
00:02:51,256 --> 00:02:52,799
- دو تا با هم
- دو تا با هم

36
00:02:52,882 --> 00:02:55,802
- پنج قهرمان!
- پنج قهرمان!

37
00:02:55,885 --> 00:02:58,888
بسیار خوب. هشت جاودانه!

38
00:02:58,972 --> 00:03:02,392
براش شراب بریز

39
00:03:02,767 --> 00:03:05,061
برادر شما در این بازی نسبتاً خوب است.

40
00:03:06,062 --> 00:03:09,148
او از متخصصان آموخته است!

41
00:03:09,232 --> 00:03:10,775
- دو تا با هم
- دو تا با هم

42
00:03:10,859 --> 00:03:14,654
- چهار شادی!
- دو تا با هم!

43
00:03:14,737 --> 00:03:18,074
- سه ثروت بزرگ!
- هشت جاودانه!

44
00:03:18,157 --> 00:03:19,284
چهار شادی!

45
00:03:22,620 --> 00:03:24,163
برایش شراب بریز

46
00:03:24,497 --> 00:03:25,874
باید بنوشی!

47
00:03:26,916 --> 00:03:29,377
لطفا نه زیاد!

48
00:03:30,545 --> 00:03:34,007
جوانان همیشه راهی دارند!

49
00:03:34,090 --> 00:03:36,968
یوفو، او کیست؟

50
00:03:37,594 --> 00:03:38,761
خواهر کوچکتر کریستال!

51
00:03:38,845 --> 00:03:42,140
نمی دانی؟

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,394
کریستال همیشه احساس بیماری می کند.
خواهرش اینجا جای اوست.

53
00:03:46,477 --> 00:03:48,688
ممنون خانم

54
00:03:48,771 --> 00:03:52,483
ما باید یوفو را رها کنیم.

55
00:03:52,901 --> 00:03:56,571
ما می توانیم به بازی ادامه دهیم.

56
00:03:57,155 --> 00:04:00,700
زنان همه فکر می کنند که او باید متوقف شود
زیرا کریستال منتظر اوست.

57
00:04:00,783 --> 00:04:02,744
مقداری شراب دیگر بخور!

58
00:04:02,827 --> 00:04:05,455
بیا، بنوش!

59
00:04:06,748 --> 00:04:10,209
او و کریستال واقعا جدی هستند
در مورد یکدیگر!

60
00:04:12,962 --> 00:04:18,009
من در زمان خود زوج های بی قراری را دیده ام،
اما هیچ کدام شبیه آنها نیست!

61
00:04:21,095 --> 00:04:23,890
انگار به هم چسبیده اند
مثل تافی!

62
00:04:23,973 --> 00:04:25,975
چسبیده به هم!

63
00:04:26,517 --> 00:04:31,189
با هم بیرون می روند، با هم وارد می شوند.

64
00:04:31,272 --> 00:04:34,984
اگر روزی بدون ملاقات آنها بگذرد،
این پایان جهان است!

65
00:04:35,401 --> 00:04:38,029
کریستال از زن ها می پرسد
تا او را در همه جا ردیابی کند.

66
00:04:38,112 --> 00:04:39,322
و اگر او را از دست بدهند؟

67
00:04:39,405 --> 00:04:43,034
بعد اشک می ریزد!

68
00:04:44,369 --> 00:04:46,829
اون خیلی ناله میکنه

69
00:04:46,913 --> 00:04:52,669
من به شما می گویم، من هرگز مانند آن را ندیده بودم.

70
00:04:52,752 --> 00:04:56,172
عشق یعنی همین، اینطور نیست؟

71
00:04:56,255 --> 00:04:58,549
وقتی آنها با هم هستند چه اتفاقی می افتد؟

72
00:04:58,633 --> 00:05:01,135
من به شما می گویم!

73
00:05:01,219 --> 00:05:03,179
یک روز صبح به دیدارش رفتم

74
00:05:03,262 --> 00:05:08,810
و آنها را پیدا کرد
در چشمان یکدیگر خیره شدن

75
00:05:08,893 --> 00:05:12,563
فقط اونجا نشسته و به هم خیره شده!

76
00:05:12,647 --> 00:05:16,484
-چیزی نمیگی؟
- نه یک کلمه! ناامیدانه عاشق شده

77
00:05:16,567 --> 00:05:18,987
میدونی اسمش چیه؟

78
00:05:19,070 --> 00:05:20,071
- چی؟
- به ما بگو!

79
00:05:20,571 --> 00:05:22,198
"تله پاتی ذهنی"!

80
00:05:24,826 --> 00:05:28,705
بیا بنوشیم!

81
00:05:30,456 --> 00:05:33,501
سرنوشت آنها را گرد هم آورده است.

82
00:05:35,545 --> 00:05:38,923
- لو آن را سرنوشت می نامد.
- من به آن اعتقاد دارم!

83
00:05:39,007 --> 00:05:42,385
- واقعا؟ من آن را کارما بد می نامم.
- چی؟

84
00:05:42,468 --> 00:05:45,888
توجه کنید که یوفو چقدر رنگ پریده است؟

85
00:05:45,972 --> 00:05:49,392
او در دام او گرفتار شده است!

86
00:05:50,685 --> 00:05:53,062
او خیلی رنگ پریده به نظر می رسد، اینطور نیست؟

87
00:05:53,146 --> 00:05:56,899
یک بار،
من پیشنهاد بازدید از اپرا را دادم.

88
00:05:56,983 --> 00:05:59,152
- میدونی کریستال چی گفت؟
- چی؟

89
00:05:59,235 --> 00:06:02,280
"اپرا فقط سر و صدای زیادی دارد.

90
00:06:02,363 --> 00:06:04,824
چرا برو؟"

91
00:06:04,907 --> 00:06:07,577
رفتن به اپرا بسیار لذت بخش است.

92
00:06:08,077 --> 00:06:11,706
بنابراین من پیشنهاد دادم که بریم یک سواری
در یک کالسکه اسب کشیده به جای آن.

93
00:06:13,416 --> 00:06:16,127
فکر کردم از نگاه کردن به اطراف لذت خواهند برد.

94
00:06:16,210 --> 00:06:19,630
میدونی کریستال چی گفت؟

95
00:06:19,714 --> 00:06:26,304
"کسی که می خواهد به اطراف دست انداز کند
در کالسکه اسبی؟"

96
00:06:26,929 --> 00:06:29,265
کالسکه سواری
بسیار دلپذیر است

97
00:06:29,348 --> 00:06:33,019
و حتی به اینجا هم ختم نشد!

98
00:06:34,187 --> 00:06:37,023
پیشنهاد بعدی من
قرار بود بروم و عکس بگیرم

99
00:06:37,106 --> 00:06:40,610
ایده خوبی برای یک سوغات.
میدونی کریستال چی گفت؟

100
00:06:40,693 --> 00:06:43,654
"اما دوربین پرتوها را می گیرد
از چشمانت!"

101
00:06:44,072 --> 00:06:45,907
دوربین آنها را می گیرد!

102
00:06:45,990 --> 00:06:51,204
صبح روز بعد دیدم که چشمانش را می لیسد.

103
00:06:52,497 --> 00:06:54,123
لیسیدن چشمانش؟

104
00:06:57,085 --> 00:07:00,755
با زبانش!

105
00:07:00,838 --> 00:07:02,715
در واقع لیسیدن چشمانش!

106
00:07:02,799 --> 00:07:05,176
این اتفاق افتاده است
برای نیم ماه یا بیشتر!

107
00:07:05,259 --> 00:07:08,179
چشمانش را می لیسد
تا به بازیابی بینایی او کمک کند.

108
00:07:08,262 --> 00:07:09,806
چه داستانی!

109
00:07:09,889 --> 00:07:11,516
بیایید کمی شراب دیگر بخوریم!

110
00:07:12,391 --> 00:07:14,977
و غذا داره سرد میشه

111
00:07:15,645 --> 00:07:17,146
غذای بعدی شما!

112
00:07:18,773 --> 00:07:20,066
چیست؟

113
00:07:20,149 --> 00:07:22,610
یک غذای لذیذ!

114
00:07:27,073 --> 00:07:28,908
سوپ لوبیا کشک!

115
00:07:28,991 --> 00:07:32,286
سوپ لوبیا کشک در قابلمه شنی.

116
00:07:32,370 --> 00:07:33,996
مشکل استاد وانگ چیست؟

117
00:07:36,290 --> 00:07:39,293
استاد وانگ با یاسمین تماس گرفته است.

118
00:07:39,377 --> 00:07:45,716
و بنابراین امروز، کریمسون خدمتکاران خود را فرستاد
به باغ مینگ برای شکست دادن یاسمین.

119
00:07:45,800 --> 00:07:49,303
نمیدونستم کریمسون اینقدر بدجنسه!

120
00:07:49,387 --> 00:07:50,763
خیلی وحشیانه

121
00:07:50,847 --> 00:07:53,432
این شرورانه نبود!

122
00:07:53,516 --> 00:07:56,727
من فکر می کنم او احمق بود
برای این همه دردسر

123
00:07:56,811 --> 00:07:59,313
اگر آنها به جواهرات او آسیب می رساندند،

124
00:07:59,397 --> 00:08:03,151
استاد وانگ به هر حال هزینه آن را پرداخت می کرد.

125
00:08:04,402 --> 00:08:07,196
و اگر زرشکی بودی؟

126
00:08:07,280 --> 00:08:08,573
من؟

127
00:08:09,157 --> 00:08:11,242
من تمایلی ندارم به شما بگویم.

128
00:08:11,325 --> 00:08:13,202
دارن دعوا میکنن!

129
00:08:14,036 --> 00:08:17,999
چرا به دارچین زنگ نمیزنی
و ببینید من چه واکنشی نشان می دهم؟

130
00:08:19,417 --> 00:08:22,920
فکر می کنی من جرات نمی کنم؟

131
00:08:23,337 --> 00:08:28,384
من می خواهم دارچین بیرون بیاید
و شما را کتک بزند!

132
00:08:29,927 --> 00:08:31,637
او پر از هوای گرم است.

133
00:08:31,721 --> 00:08:35,641
اینو میگی
برای تحت تاثیر قرار دادن استاد هانگ؟

134
00:08:36,934 --> 00:08:40,354
- همه صحبت های شما مسخره است.
- چرا؟

135
00:08:40,438 --> 00:08:44,483
به عنوان یک دختر گل،
شما تماس گیرندگان زیادی دارید

136
00:08:44,567 --> 00:08:48,070
بنابراین شما باید قبول کنید که تماس گیرندگان شما
دختران گل دیگر را می بینم!

137
00:08:49,238 --> 00:08:52,783
- منظورت چیه؟
- به اندازه کافی ساده است.

138
00:08:52,867 --> 00:08:56,454
ما در تجارت هستیم،
پس راه دیگری وجود ندارد

139
00:08:56,537 --> 00:09:01,250
اگر خدمات انحصاری من را برای
سه فصل، پس هیچ کس دیگری را نخواهم دید.

140
00:09:01,334 --> 00:09:03,002
این درست نیست؟

141
00:09:03,711 --> 00:09:06,297
یعنی میخوای از من زالو بگیری؟

142
00:09:06,380 --> 00:09:10,343
اگه تو نیستی پس کی دیگه؟ درسته؟

143
00:09:10,426 --> 00:09:13,971
درسته ما اهمیتی نمی دهیم
اگر بیش از یک داشته باشند.

144
00:09:14,055 --> 00:09:17,099
بنوشید! بنوشید!

145
00:09:25,233 --> 00:09:28,194
استاد ژو، من شما را به چالش می کشم.

146
00:09:29,070 --> 00:09:30,905
این چیزی است که من به آن می گویم مهمانی!

147
00:09:30,988 --> 00:09:33,324
- دو تا با هم!
- هفت شادی!

148
00:09:33,407 --> 00:09:34,951
- پنج قهرمان!
- یک برد!

149
00:09:35,034 --> 00:09:36,077
- دو تا با هم!
- پنج قهرمان!

150
00:09:39,789 --> 00:09:51,634
گل های شانگهای

151
00:09:54,637 --> 00:10:01,477
زرشکی، از محفظه HUIFANG

152
00:10:04,981 --> 00:10:09,235
استاد وانگ، این اشتباه شما بود.

153
00:10:09,318 --> 00:10:11,487
اگر در مورد آن صریح می گفتید،

154
00:10:11,570 --> 00:10:14,073
شما می توانید به همان تعداد تماس بگیرید
دخترای دیگه که دوست داری

155
00:10:14,156 --> 00:10:15,574
اما تو رک نبودی!

156
00:10:15,658 --> 00:10:18,244
وقتی کریمسون فهمید،
او ناله کرد

157
00:10:18,327 --> 00:10:21,664
"استاد وانگ مرا رها کرده است
برای یاسمین!"

158
00:10:24,125 --> 00:10:29,255
استاد وانگ به سادگی یاسمین را صدا کرد
برای یک فنجان شراب دیشب

159
00:10:29,338 --> 00:10:31,966
و حالا طبق معمول اینجاست.

160
00:10:32,967 --> 00:10:34,427
استاد هونگ!

161
00:10:34,510 --> 00:10:37,972
معشوقه ما را سرزنش نکنید
برای ناراحتی!

162
00:10:38,055 --> 00:10:42,727
وقتی استاد وانگ شروع به صدا زدن او کرد،
او تماس‌گیرندگان زیادی داشت.

163
00:10:43,602 --> 00:10:49,191
اما از آمدن منصرف شدند
زمانی که استاد وانگ حامی او شد.

164
00:10:49,275 --> 00:10:52,278
ما از آنها دعوت کردیم که برگردند،
اما استاد وانگ گفت:

165
00:10:53,195 --> 00:10:57,158
"مهم نیست بیایند یا نه.
من خودم ازت حمایت میکنم!"

166
00:10:58,743 --> 00:11:01,996
استاد وانگ،
این دقیقا کلمات شما بود!

167
00:11:02,079 --> 00:11:04,457
معشوقه ما بوده است
از استاد وانگ بسیار راضی هستم.

168
00:11:04,540 --> 00:11:06,459
او هیچ تماس گیرنده آقایان دیگری را نمی پذیرد.

169
00:11:07,376 --> 00:11:13,132
تو هم گفتی که مراقبش باش
از تمام بدهی های معشوقه ما

170
00:11:13,215 --> 00:11:14,425
استاد هونگ،

171
00:11:14,508 --> 00:11:20,514
چگونه می توانید معشوقه ما را مقصر بدانید
برای ناراحتی؟

172
00:11:21,849 --> 00:11:23,684
در این مورد دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد.

173
00:11:23,768 --> 00:11:26,812
یاسمین رو از ذهنت دور کن

174
00:11:26,896 --> 00:11:29,523
استاد وانگ الان اینجاست.

175
00:11:29,607 --> 00:11:33,986
زرشکی، شما چهره را از دست نداده اید.
بیایید این را پشت سر بگذاریم.

176
00:11:34,070 --> 00:11:37,865
استاد وانگ شما را می خرد
لباس و جواهرات،

177
00:11:37,948 --> 00:11:41,118
و او هر چه بدهی دارید را تسویه خواهد کرد.

178
00:11:41,202 --> 00:11:44,914
این همه چیز را حل می کند، اینطور نیست؟

179
00:11:45,581 --> 00:11:47,833
بدم نمیاد به یاسمین زنگ بزنه.

180
00:11:47,917 --> 00:11:50,419
چیزی که من به آن توجه دارم پنهان کاری است.

181
00:11:51,295 --> 00:11:53,964
و تقریباً همیشه با اوست.

182
00:11:54,382 --> 00:11:59,095
استاد تانگ، من با استاد وانگ بوده ام
به مدت دو سال و نیم

183
00:11:59,762 --> 00:12:01,972
آنچه در این اتاق می بینید
تمام چیزی است که او تا به حال به من داده است.

184
00:12:02,056 --> 00:12:04,558
داره به یاسمین زنگ میزنه
فقط برای ده روز

185
00:12:04,642 --> 00:12:07,686
و او در حال حاضر دارد
یک کمد لباس کاملا جدید

186
00:12:07,770 --> 00:12:10,272
با دیدن اینکه چه خبر است،

187
00:12:10,356 --> 00:12:13,484
دوستانش عجله کرده اند
برای خرید مبلمان برای او

188
00:12:13,567 --> 00:12:15,569
استاد تانگ، شما هیچ نظری ندارید.

189
00:12:17,154 --> 00:12:19,990
این مزخرف است.

190
00:12:20,699 --> 00:12:23,953
دختران گل پاداش می گیرند
برای خدمات آنها

191
00:12:24,870 --> 00:12:27,915
تماس گیرندگان آنها هیچ مسئولیتی ندارند
برای بدهی هایشان

192
00:12:27,998 --> 00:12:29,708
خیلی زیاد میپرسی!

193
00:12:29,792 --> 00:12:34,255
هیچ دختر گلی فقط به یک تماس گیرنده متکی نیست،

194
00:12:34,338 --> 00:12:36,924
و هیچ آقایی خودش را محدود نمی کند
به یک دختر گل

195
00:12:37,550 --> 00:12:40,344
هر جا که بخواهیم می توانیم برویم!

196
00:12:40,428 --> 00:12:42,721
حتی بحث کردن در این مورد خسته کننده است!

197
00:12:43,764 --> 00:12:45,891
حق با شماست استاد هونگ

198
00:12:45,975 --> 00:12:49,728
هیچ دختر گلی تنها به یک تماس گیرنده متکی نیست.
معشوقه ما تعداد زیادی تماس گیرنده دیگر دارد.

199
00:12:49,812 --> 00:12:52,398
چرا او باید فقط به استاد وانگ تکیه کند؟

200
00:12:52,481 --> 00:12:56,360
اما استاد وانگ به او قول داد.

201
00:12:56,444 --> 00:13:00,865
اگر به قولش وفا می کرد،
معشوقه ما شکایتی نخواهد داشت.

202
00:13:01,282 --> 00:13:03,284
الان داره به یاسمین زنگ میزنه

203
00:13:04,368 --> 00:13:06,996
همانطور که شما می گویید، نه آقایی
باید خودش را به یک دختر گل محدود کند.

204
00:13:07,079 --> 00:13:08,706
معشوقه ما نمی تواند چیزی بگوید.

205
00:13:09,123 --> 00:13:13,669
اما در حالی که او یاسمین را صدا می کند،
بدهی های ما پرداخت نشده باقی می ماند

206
00:13:14,253 --> 00:13:18,966
در نظر بگیرید، استاد وانگ،
کدام یک از ما "خسته کننده" هستیم -

207
00:13:19,425 --> 00:13:21,510
شما یا معشوقه ما؟

208
00:13:24,013 --> 00:13:27,141
بسیار خوب.
هیچ کدام از اینها به درستی به ما مربوط نمی شود.

209
00:13:27,224 --> 00:13:30,019
برویم

210
00:13:30,853 --> 00:13:33,689
- الان میری استاد وانگ؟
- جینگدا!

211
00:13:35,608 --> 00:13:38,694
استاد وانگ، شما می توانید بروید
اگر می خواهید

212
00:13:38,777 --> 00:13:40,446
هیچکس شما را بازداشت نخواهد کرد.

213
00:13:40,529 --> 00:13:42,698
اما اجازه دهید یک چیز را روشن کنیم.

214
00:13:42,781 --> 00:13:45,618
من و جینگدا تمام شب بیدار بودیم
دلداری معشوقه ما

215
00:13:45,701 --> 00:13:47,620
ما اصلا نخوابیدیم

216
00:13:47,703 --> 00:13:49,455
امشب میخوابیم

217
00:13:49,538 --> 00:13:52,208
زنانی مثل ما هرگز مسئول نیستند

218
00:13:52,291 --> 00:13:55,002
اگر شانس ما بد شود
و ما بی پول مانده ایم

219
00:13:56,670 --> 00:14:00,925
استاد وانگ،
شما نمی توانید ما را برای این وضعیت مقصر بدانید.

220
00:14:01,467 --> 00:14:04,303
الان باید بریم

221
00:14:04,386 --> 00:14:06,430
تا زمانی که دوست دارید بمانید.

222
00:14:15,272 --> 00:14:17,691
متاسفم که اذیت شدید

223
00:14:19,068 --> 00:14:21,946
فردا دو میز ضیافت می چینیم
به عنوان یک عذرخواهی از شما

224
00:14:22,029 --> 00:14:24,198
نیازی به آن نیست.

225
00:14:36,043 --> 00:14:38,337
خیلی از ما میترسیدی
تنها آمدن؟

226
00:14:39,171 --> 00:14:41,423
فکر کردی من تو را اذیت کنم؟

227
00:14:41,507 --> 00:14:45,135
امروز با دو دوست حاضر شدی.
به چه دلیل؟

228
00:14:45,970 --> 00:14:48,097
چیزی که آنها گفتند من را بیشتر عصبانی کرد!

229
00:14:49,348 --> 00:14:51,350
خیلی باهوشی!

230
00:14:52,142 --> 00:14:55,104
استاد وانگ مقصر نیست.
آن دوستان او را گمراه کردند.

231
00:14:56,188 --> 00:15:00,359
شاید آنها بودند
که او را به فراخوانی یاسمین هدایت کرد.

232
00:15:00,818 --> 00:15:04,697
او نیازی به کمک نداشت!
دوستانش به او فشار نیاوردند.

233
00:15:05,447 --> 00:15:07,700
اون جوجه کوچولو پیدا کرد
همه به تنهایی!

234
00:15:08,325 --> 00:15:11,954
یاسمن این روزها مرغ نیست.

235
00:15:12,288 --> 00:15:14,999
او حتی گروه های اپرا را استخدام می کند
برای سرگرمی!

236
00:15:15,374 --> 00:15:18,711
استاد وانگ،
چقدر برای او هزینه کرده اید؟

237
00:15:18,794 --> 00:15:21,338
- هزاران؟
- مزخرف

238
00:15:21,422 --> 00:15:22,923
واقعا؟

239
00:15:24,758 --> 00:15:28,345
خب، استاد وانگ نیازی ندارد
سرش را در این مورد اذیت کند

240
00:15:28,846 --> 00:15:30,264
مقداری تریاک بکش

241
00:16:02,129 --> 00:16:04,673
سوپ جینسینگ برای شما استاد وانگ.

242
00:16:13,557 --> 00:16:16,101
آژو چرا کریمسون اینقدر ناراحته؟

243
00:16:16,185 --> 00:16:17,770
منظورت چیه؟

244
00:16:17,853 --> 00:16:21,315
من قول داده ام که بدهی هایش را بپردازم،
اما او هنوز هم می گوید که من او را فریب می دهم.

245
00:16:22,650 --> 00:16:25,694
استاد وانگ خیلی خوب می فهمد.

246
00:16:26,195 --> 00:16:29,073
نه برای همین می پرسم

247
00:16:30,240 --> 00:16:34,119
استاد وانگ، مرد باهوشی مثل شما
باید بفهمد

248
00:16:34,203 --> 00:16:37,498
معشوقه ما همیشه با شما خوب رفتار کرده است.
چرا قبلاً بدهی او را تسویه نکردید؟

249
00:16:37,581 --> 00:16:43,128
حالا میگی پاکشون میکنی
اما تو بغض به نظر میرسی

250
00:16:43,212 --> 00:16:46,006
چگونه می تواند بپذیرد اگر شما او را خشمگین کنید
برای اینکه شما را به قول خود نگه داشته اید؟

251
00:16:47,049 --> 00:16:50,052
اما اوست که کینه توز دارد.

252
00:16:50,135 --> 00:16:53,013
معشوقه ما هیچی نداره
عصبانی شدن در مورد

253
00:16:53,097 --> 00:16:58,394
دیر یا زود استاد وانگ
بدهی هایش را برای او تسویه خواهد کرد.

254
00:16:58,477 --> 00:17:00,604
همه چیز به شما بستگی دارد.

255
00:17:02,314 --> 00:17:06,318
اما باید رابطه شما با کریمسون
به چنین جزئیات بی اهمیتی بستگی دارد؟

256
00:17:06,402 --> 00:17:08,654
خوب، باید؟

257
00:17:08,737 --> 00:17:10,739
اگر بدهی هایش را تسویه نکنم،
او مرا بد صدا می کند

258
00:17:10,823 --> 00:17:12,783
و اگر آنها را پاک کنم،
او هنوز مرا بد صدا می کند.

259
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
او واقعا چه می خواهد؟

260
00:17:15,536 --> 00:17:18,122
استاد وانگ، آیا واقعاً نیاز به توضیح دارم؟

261
00:17:34,930 --> 00:17:36,348
عصبانی نشو

262
00:17:39,518 --> 00:17:41,228
فقط عصبانی نشو، خب؟

263
00:17:42,855 --> 00:17:45,107
من به توصیه شما عمل خواهم کرد.

264
00:17:50,571 --> 00:17:53,282
تنها چیزی که می توانید بگویید این است که "عصبانی نشو"؟

265
00:17:53,365 --> 00:17:55,826
اگر جای من بودی عصبانی نمی شدی؟

266
00:18:01,206 --> 00:18:05,085
اگر من جای شما بودم، تا صبح تمام می کردم.

267
00:18:12,092 --> 00:18:13,343
عصبانی نشو

268
00:18:19,933 --> 00:18:21,268
گریه نکن!

269
00:18:27,232 --> 00:18:28,442
بیا

270
00:18:35,908 --> 00:18:38,494
گریه نکن!

271
00:18:41,246 --> 00:18:48,295
مروارید، از محفظه گونگ یانگ

272
00:18:58,931 --> 00:19:00,641
استاد هنگ اینجاست!

273
00:19:23,372 --> 00:19:25,582
دیشب کجا بودی؟

274
00:19:27,084 --> 00:19:31,463
به یاسمین زنگ زدم
سپس به خانه رفت

275
00:19:35,634 --> 00:19:38,262
چرا مادرت به گنج می زند؟

276
00:19:38,345 --> 00:19:39,888
چیزی نیست.

277
00:19:40,597 --> 00:19:44,393
گنج باید توجه داشته باشد
آنچه او می گوید

278
00:19:44,476 --> 00:19:48,814
او بیشتر می خواهد
از آنچه که او می تواند داشته باشد.

279
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
در کنار جید، او چیزی نیست.

280
00:19:51,275 --> 00:19:55,028
همیشه دردسر هست
وقتی او سعی می کند رقابت کند.

281
00:19:56,864 --> 00:19:58,949
گنج چی گفت؟

282
00:19:59,366 --> 00:20:02,786
گنج گفت
"جید قلیان خودش را ندارد،

283
00:20:02,870 --> 00:20:04,580
بنابراین عمه مال من را برای او گرفت.

284
00:20:04,663 --> 00:20:07,583
او هم با لباس های قدیمی من بیرون می رود."

285
00:20:07,666 --> 00:20:12,045
جید این را شنیده بود
و از پوشیدن لباس دوباره امتناع کرد.

286
00:20:12,129 --> 00:20:15,924
امروز صبح، او در رختخواب ماند
گفت که احساس بیماری می کند

287
00:20:16,008 --> 00:20:17,926
به همین دلیل است که مادر به گنج سرزنش می کند.

288
00:20:18,010 --> 00:20:20,012
او از من خواسته که با جید صحبت کنم.

289
00:20:23,056 --> 00:20:26,518
قراره چی بهش بگی؟

290
00:20:29,730 --> 00:20:31,773
برای من سخت است.

291
00:20:32,566 --> 00:20:35,068
فقط دیدنش عصبانیم میکنه

292
00:20:35,152 --> 00:20:38,739
او چند رزرو دریافت می کند
و او بسیار پر از خودش است،

293
00:20:38,822 --> 00:20:43,285
در حالی که گنج مورد ضرب و شتم قرار می گیرد
انگار تازه وارد خانه شده بود.

294
00:20:47,539 --> 00:20:49,625
اما جید یک دارایی واقعی است.

295
00:20:50,626 --> 00:20:55,797
اگه دختر خونه نبودی
او نیز ممکن است به شما از حق نگاه کند.

296
00:20:55,881 --> 00:20:59,092
اینو نگو من و او کاملا به هم نزدیکیم.

297
00:20:59,176 --> 00:21:02,930
او بیشتر به من توجه می کند
نسبت به مادر

298
00:21:04,973 --> 00:21:07,267
رزرو برای میسترس جید!

299
00:21:07,351 --> 00:21:08,769
آمدن

300
00:21:30,332 --> 00:21:35,754
فقط بهش گفتم
اگر او از رفتن امتناع کرد،

301
00:21:35,837 --> 00:21:37,923
آن وقت مادرت می داشت
به جای آن گنج بفرستید.

302
00:21:38,006 --> 00:21:40,801
او به محض شنیدن این حرف با عجله رفت.

303
00:21:41,009 --> 00:21:42,469
آفرین.

304
00:21:52,396 --> 00:21:54,064
یه چیزی بخور

305
00:21:54,147 --> 00:21:55,983
شما باید قبل از بیرون رفتن غذا بخورید.

306
00:21:56,066 --> 00:21:58,151
و قبل از نوشیدن باید غذا بخورید.

307
00:21:58,235 --> 00:22:00,737
من گرسنه نیستم و الان باید بروم.

308
00:22:00,821 --> 00:22:04,324
بعد برای من بفرست
من می خورم، می شوم و به شما می پیوندم.

309
00:22:04,408 --> 00:22:05,784
بسیار خوب.

310
00:22:11,164 --> 00:22:13,125
میسترس پرل، غذا آماده است.

311
00:22:14,876 --> 00:22:17,838
از جید بپرسید که آیا گرسنه است؟
می توانستیم با هم غذا بخوریم.

312
00:22:58,795 --> 00:22:59,880
خواهر

313
00:23:03,800 --> 00:23:06,136
- احساس بهتری می کنی؟
- بهتره

314
00:23:15,479 --> 00:23:17,272
مقدار بیشتری داشته باشید.

315
00:23:20,776 --> 00:23:26,364
گنج بدون فکر دهانش را باز می کند.

316
00:23:26,448 --> 00:23:29,159
هر چه به سرش می آید می گوید.

317
00:23:29,534 --> 00:23:31,036
به هر حال تو مثل اون نیستی

318
00:23:31,119 --> 00:23:33,747
شما رزروهای زیادی دریافت می کنید.
مادر شما را دوست دارد.

319
00:23:33,830 --> 00:23:35,791
لازم نیست اینقدر حساس باشی

320
00:23:35,874 --> 00:23:37,959
اگر گنج شما را ناراحت کرد، به من بگویید.

321
00:23:38,043 --> 00:23:41,129
به مادر نگو

322
00:23:50,472 --> 00:23:52,682
به نظر می رسد
مثل اینکه من طرف گنج را گرفته ام؟

323
00:23:53,100 --> 00:23:54,935
من واقعا نیستم.

324
00:23:55,727 --> 00:24:01,108
بالاخره ما فقط دختر گلی هستیم
همه در این خانه کار می کنند

325
00:24:01,191 --> 00:24:03,860
چند سال دیگر،
همه ما ازدواج خواهیم کرد

326
00:24:03,944 --> 00:24:09,658
حتی محبوب ترین دختران گل
فقط یک دوره گذرا از شهرت دارد.

327
00:24:09,741 --> 00:24:12,869
سعی کنید اینطور به قضیه نگاه کنید.

328
00:24:14,162 --> 00:24:15,580
خواهر زیاد فکر میکنی

329
00:24:15,664 --> 00:24:18,959
من بیش از حد نادان هستم که نمی دانم
چه چیزی درست است و چه چیزی نیست.

330
00:24:19,042 --> 00:24:23,255
من هرگز شما را سرزنش نمی کنم
برای درست کردن من

331
00:24:24,089 --> 00:24:26,675
فقط امیدوارم واقعا متوجه شده باشی

332
00:24:27,592 --> 00:24:28,844
بیا بخوریم

333
00:24:39,646 --> 00:24:47,445
زمرد، از محاصره شانگرن

334
00:25:08,300 --> 00:25:10,760
- پول داری؟
- بله.

335
00:25:12,846 --> 00:25:16,057
فقط به تو نگاه کن، در سن تو!

336
00:25:16,141 --> 00:25:18,268
آیا هنوز می خواهید عاشقان را حفظ کنید؟

337
00:25:18,351 --> 00:25:20,145
آیا به چهره اهمیت نمی دهید؟

338
00:25:34,159 --> 00:25:35,869
در اینجا مقداری پول خرج کردن برای آنها آورده شده است.

339
00:25:35,952 --> 00:25:37,412
من آن را نمی پذیرم.

340
00:25:37,495 --> 00:25:40,999
از یادآوری شما خسته شدم

341
00:25:41,082 --> 00:25:43,126
از چه کسی دیگری می توانید قرض بگیرید؟

342
00:25:43,210 --> 00:25:46,838
نگران نباش این آخرین بار است.

343
00:25:48,256 --> 00:25:51,343
ممنون استاد لو
این خیلی شرم آور است.

344
00:25:52,510 --> 00:25:54,804
حداقل شما متوجه این موضوع هستید.

345
00:25:56,181 --> 00:25:57,849
چرا او به پول نیاز دارد؟

346
00:25:58,225 --> 00:26:01,019
اون خیلی منو اذیت میکنه

347
00:26:01,102 --> 00:26:03,063
نگاهش کن

348
00:26:03,146 --> 00:26:05,690
وقتی پول دارد، مردانش آن را می گیرند.

349
00:26:05,774 --> 00:26:07,776
وقتی این کار را نمی کند، از من قرض می گیرد.

350
00:26:07,859 --> 00:26:11,738
او را در مورد آن سرزنش کنید
و وانمود می کند که نمی فهمد.

351
00:26:11,821 --> 00:26:13,698
چند روز بعد،
او همه چیز را فراموش کرده است

352
00:26:13,782 --> 00:26:15,825
رزرو برای میسترس زمرد!

353
00:26:15,909 --> 00:26:17,744
چه کاری می توانم در مورد او انجام دهم؟

354
00:26:18,578 --> 00:26:19,746
کجاست؟

355
00:26:19,829 --> 00:26:21,248
خیابان هما.

356
00:26:21,331 --> 00:26:22,749
بسیار خوب.

357
00:26:25,835 --> 00:26:27,504
او چه کسی را می بیند؟

358
00:26:28,588 --> 00:26:31,633
چند مرد هستند.

359
00:26:32,050 --> 00:26:34,302
چندتا جدید

360
00:26:34,386 --> 00:26:37,889
همینطور قدیمی ها.

361
00:26:37,973 --> 00:26:41,184
در سن او همینطور ادامه می دهد!

362
00:26:42,978 --> 00:26:45,563
پیرمردی را در اتاق بیرونی دیدم.
آیا او یکی از آنهاست؟

363
00:26:45,647 --> 00:26:47,774
این ژانگ، خیاط اوست.

364
00:26:47,857 --> 00:26:49,734
چگونه می تواند معشوق او باشد؟

365
00:26:49,818 --> 00:26:53,446
آن پول برای پرداخت قبض او بود.

366
00:26:58,827 --> 00:27:00,704
کجای خیابان هما؟

367
00:27:00,787 --> 00:27:02,956
دوباره اقامتگاه کیان.

368
00:27:03,039 --> 00:27:04,749
این یک مهمانی فال ماهجونگ است.

369
00:27:04,833 --> 00:27:06,793
آنها از من می خواهند که بازی کنم
به جای کسی

370
00:27:06,876 --> 00:27:10,255
اگر هیچ کس دیگری مرا رزرو نکرد،
من آنجا گیر خواهم کرد.

371
00:27:10,338 --> 00:27:13,341
گاهی اوقات من فقط آنجا می نشینم
برای دو سه ساعت

372
00:27:13,425 --> 00:27:14,801
این چنین خسته کننده است.

373
00:27:15,969 --> 00:27:18,680
پس چرا آنها را رد نمی کنید؟

374
00:27:18,763 --> 00:27:20,432
من نمی توانم رزرو را رد کنم.

375
00:27:20,515 --> 00:27:22,475
عمه عصبانی می شد

376
00:27:22,934 --> 00:27:25,020
او شما را سرزنش می کند؟

377
00:27:25,812 --> 00:27:27,355
قطعا.

378
00:27:27,439 --> 00:27:31,359
اگر کار اشتباهی نکنم،
او هرگز یک کلمه نمی گوید

379
00:27:31,443 --> 00:27:34,946
اما یک اشتباه کوچک،
و من هرگز پایان آن را نمی شنوم

380
00:27:52,255 --> 00:27:53,465
خودتو راحت کن

381
00:27:53,548 --> 00:27:55,467
- در اولین فرصت برمی گردم.
- باشه

382
00:28:02,140 --> 00:28:03,308
خواهر

383
00:28:03,641 --> 00:28:05,060
چیست؟

384
00:28:07,687 --> 00:28:09,022
نگاه کن

385
00:28:09,522 --> 00:28:11,232
عمه ات دوباره تو را کتک زد؟

386
00:28:14,110 --> 00:28:17,697
به شما گفته ام، چاپلوسی را یاد بگیرید.

387
00:28:17,781 --> 00:28:21,409
اگر به من گوش نمی دهی،
کتک خواهی خورد

388
00:28:22,911 --> 00:28:25,789
اما خاله من مثل شما نیست.

389
00:28:25,872 --> 00:28:30,251
او مرا کتک می زند
چه چاپلوسی کنم یا نه

390
00:28:30,335 --> 00:28:34,839
یک مرد چند بار به من زنگ زد،
من متهم به تملق بیش از حد او شدم!

391
00:28:34,923 --> 00:28:36,758
برای همین این بار مرا کتک زد!

392
00:28:37,258 --> 00:28:39,761
به توصیه من عمل نکردی؟

393
00:28:39,844 --> 00:28:42,514
من دقیقا همان چیزی را که شما به من گفتید گفتم.

394
00:28:42,597 --> 00:28:47,394
"اگر می خواهید تماس گیرندگان را سرگرم کنم،
مرا کتک نزن."

395
00:28:47,477 --> 00:28:51,773
این باعث شد که مرا در آن قفل کند
و مرا به تخت ببند

396
00:28:51,856 --> 00:28:54,776
او از من پرسید
اگر جرأت داشتم از رزرو امتناع کنم.

397
00:28:54,859 --> 00:28:59,114
پس به او بگو که انجام می دهی،
و بگذار تو را بزنند

398
00:28:59,781 --> 00:29:02,909
نمی توانستم درد را تحمل کنم.

399
00:29:02,992 --> 00:29:06,788
برای فرار باید تسلیم او می شدم.

400
00:29:06,871 --> 00:29:08,373
اگر از درد می ترسی،

401
00:29:08,456 --> 00:29:11,793
باید همسر یک مسئول باشی
یا دختر

402
00:29:11,876 --> 00:29:14,003
دختر گل نیست

403
00:29:15,672 --> 00:29:17,298
آیا تریاک وجود دارد؟

404
00:29:18,341 --> 00:29:20,635
اونجا یه قفسه سینه هست

405
00:29:20,718 --> 00:29:22,637
چگونه کسی می تواند آن را ببلعد؟

406
00:29:22,720 --> 00:29:24,556
خیلی تلخ است!

407
00:29:24,639 --> 00:29:28,184
بعضی ها آن را خام می گیرند.
باید شکمشان را خراب کند.

408
00:29:28,268 --> 00:29:30,103
خیلی دردناک!

409
00:29:30,186 --> 00:29:31,980
تو خیلی احمقی

410
00:29:33,731 --> 00:29:37,819
من فکر نمی کنم او هرگز یاد بگیرد.

411
00:29:37,902 --> 00:29:45,785
میدونی ماه گذشته
استاد چن برای او ضیافتی ترتیب داد.

412
00:29:45,869 --> 00:29:48,246
اما این یک ماه پیش بود.

413
00:29:48,329 --> 00:29:53,543
سپس او یک تماس گیرنده داشت
که مقداری غذا و شراب برای او سفارش داد.

414
00:29:53,626 --> 00:29:57,213
اما معلوم شد که او یک دوست قدیمی است
از او، رایگان!

415
00:29:57,297 --> 00:29:59,090
کارمند فروشگاه کالاهای خارجی،

416
00:29:59,174 --> 00:30:02,510
بعد از شام آمد
و از نیمه شب گذشته ماند.

417
00:30:02,594 --> 00:30:07,182
پس می بینی چرا خواهر سوم او را کتک می زند؟

418
00:30:07,849 --> 00:30:11,186
هیچ نکته ای از سرو شراب وجود ندارد
و هیچ رزرو خارجی وجود ندارد؟

419
00:30:12,187 --> 00:30:15,607
آن یک ضیافت خیلی مهم بود.
دیگر در چشم انداز نیست.

420
00:30:16,774 --> 00:30:18,985
بنابراین کل درآمد او در ماه
یک دلار خارجی بود!

421
00:30:19,068 --> 00:30:21,446
تو انتظار عمه ات را داری
برای زندگی در باد شمال غربی؟

422
00:30:22,655 --> 00:30:26,659
خوب، شما؟ آیا شما می خواهید ما
زندگی در باد شمال غربی؟

423
00:30:26,743 --> 00:30:30,079
شما می خواهید امور بیرونی داشته باشید
و با تماس گیرندگانی که پول نمی دهند رفتار کنید؟

424
00:30:30,580 --> 00:30:33,208
داری نفست رو تلف میکنی

425
00:30:33,750 --> 00:30:35,585
تو بی فایده ای!

426
00:30:35,668 --> 00:30:37,837
شما مستحق کتک خوردن تا سر حد مرگ هستید!

427
00:30:37,921 --> 00:30:40,048
در غیر این صورت، شما به از دست دادن پول ادامه دهید!

428
00:30:41,216 --> 00:30:43,510
بس کن

429
00:30:43,593 --> 00:30:46,846
بیرونش کن او مرا خیلی عصبانی می کند!

430
00:30:46,930 --> 00:30:49,682
این همه بدشانسی از کجا می آید؟

431
00:31:03,988 --> 00:31:11,829
یاسمین، از محاصره HEXING شرق

432
00:31:20,588 --> 00:31:22,549
آیا 16 دلار خارجی زیاد است؟

433
00:31:35,395 --> 00:31:38,940
خیلی زیاد. ده تقریباً درست است.

434
00:31:43,695 --> 00:31:46,990
ده به او بده حداکثر دوازده

435
00:32:05,717 --> 00:32:10,513
زمرد با بهترین قیمت
در بازار معبد هستند.

436
00:32:11,514 --> 00:32:14,976
سپس استاد هانگ را به دردسر می اندازم
برای جواهرات زمرد

437
00:32:16,102 --> 00:32:17,937
این برای من خوب است.

438
00:32:41,586 --> 00:32:42,920
کیائو!

439
00:32:43,546 --> 00:32:44,547
آمدن

440
00:32:50,887 --> 00:32:53,598
حوله گرم بیاورید و میز را تمیز کنید.

441
00:32:53,681 --> 00:32:54,807
بله.

442
00:33:26,172 --> 00:33:27,715
شما هم مقداری دارید

443
00:33:27,799 --> 00:33:29,509
من نمی خواهم.

444
00:33:29,592 --> 00:33:32,095
این اعتیاد آور است، من نمی توانم کار کنم!

445
00:33:33,137 --> 00:33:34,681
اعتیاد آور نیست

446
00:33:35,640 --> 00:33:37,850
زرشکی آن را می کشد، و او معتاد نیست.

447
00:33:38,726 --> 00:33:41,938
زرشکی تماس گیرندگان زیادی دارد.

448
00:33:42,021 --> 00:33:44,065
چرا او باید اهمیت دهد؟

449
00:33:44,148 --> 00:33:49,654
حتی اگر معتاد شود،
او خوب خواهد شد

450
00:33:51,614 --> 00:33:56,327
در واقع، او اکنون تماس گیرندگان بسیار کمی دارد.

451
00:33:56,411 --> 00:33:58,746
شما از کجا می دانید؟

452
00:34:02,166 --> 00:34:04,544
من کتاب ها را دیدم.

453
00:34:05,420 --> 00:34:09,424
به غیر از من، او فقط داشته است
20 یا 30 رزرو، همه از تماس گیرندگان قدیمی.

454
00:34:10,800 --> 00:34:16,264
بس است،
با توجه به اینکه او شما را دارد

455
00:34:18,141 --> 00:34:22,311
تو نمی فهمی

456
00:34:22,812 --> 00:34:25,815
او از تمام خانواده خود حمایت می کند.
او نیاز زیادی دارد.

457
00:34:29,026 --> 00:34:33,906
چقدر می توانند نیاز داشته باشند
اگر تمام خانواده در یک اتاق کوچک مشترک باشند؟

458
00:34:34,699 --> 00:34:37,660
مگر اینکه خیلی برای خودش خرج کند.

459
00:34:40,830 --> 00:34:43,458
خیلی خرج نمیکنه

460
00:34:44,459 --> 00:34:47,170
او یک کالسکه اسب سوار می کند
هر چند روز یکبار

461
00:34:48,087 --> 00:34:51,090
این خیلی گران نیست.

462
00:34:54,844 --> 00:34:56,471
پس پول کجا می رود؟

463
00:34:56,554 --> 00:34:58,222
چگونه باید بدانم؟

464
00:35:01,267 --> 00:35:05,271
شما به او پیشنهاد دادید که خیلی خرج کند!
به من بگو آن را برای چه چیزی خرج می کند.

465
00:35:05,354 --> 00:35:10,276
من هیچ نظری ندارم
کریمسون چگونه پول خود را خرج می کند

466
00:35:11,194 --> 00:35:13,446
بهش زنگ نزن
و بهش بگو اینو گفتم

467
00:35:13,946 --> 00:35:18,993
اگر این کار را بکنید، او فکر می کند
پشت سرش دارم راجع بهش حرف میزنم

468
00:35:20,036 --> 00:35:23,581
نگران نباش من چیزی نمیگم

469
00:35:30,963 --> 00:35:35,259
تو و کریمسون با هم بودی
الان سه، چهار سال است

470
00:35:35,343 --> 00:35:38,679
در مورد او چه بگویم
که شما نمی دانید؟

471
00:35:41,307 --> 00:35:43,309
تو خیلی ساده لوحی

472
00:35:43,935 --> 00:35:46,062
زرشکی همیشه به شما بدگویی می کند،

473
00:35:46,145 --> 00:35:49,232
و شما اینجا هستید
کمک به پوشاندن مشکلات او

474
00:36:09,877 --> 00:36:12,088
<i>وقتی شروع کردم به تماس با کریمسون،
او به من گفت...</i>

475
00:36:15,800 --> 00:36:19,011
<i>"یک تماس گیرنده نجیب زاده واقعا خوب
آرزوی هر دختر گل است.</i>

476
00:36:21,514 --> 00:36:23,099
<i>اکنون که ملاقات کردیم،</i>

477
00:36:24,141 --> 00:36:26,269
<i>من به تماس گیرنده دیگری نیاز ندارم."</i>

478
00:36:28,896 --> 00:36:31,482
<i>من به او گفتم که می تواند دیگر وجود نداشته باشد
یک دختر گل و با من ازدواج کن.</i>

479
00:36:33,985 --> 00:36:35,862
<i>و او به سرعت موافقت کرد...</i>

480
00:36:38,072 --> 00:36:40,324
<i>اما او فقط به من شوخی می کرد.</i>

481
00:36:43,327 --> 00:36:45,454
او گفت ما می توانیم ازدواج کنیم
اگر تمام بدهی های او را پرداخت کنم.</i>

482
00:36:47,957 --> 00:36:50,835
<i>من به آنها پول دادم و سپس او گفت
پدر و مادرش این مسابقه را تایید نکردند.</i>

483
00:36:51,460 --> 00:36:54,380
استاد وانگ لطف دارد بیاید
وقتی از او پرسیده می شود

484
00:36:54,463 --> 00:36:57,425
میز ضیافت ما را ثابت می کند
هنوز پا دارد!

485
00:36:57,508 --> 00:37:00,094
خانم، باید از من تشکر کنم.

486
00:37:07,101 --> 00:37:09,353
<i>به نظر می رسد که او نمی خواهد با من ازدواج کند.</i>

487
00:37:12,773 --> 00:37:15,067
<i>نمی توانم بگویم او به چه فکر می کند.</i>

488
00:37:41,344 --> 00:37:43,596
استاد وانگ، لطفا سیگار بکشید.

489
00:38:12,083 --> 00:38:14,627
این یک آزمایش است برای شما که به اینجا بیایید!

490
00:38:15,419 --> 00:38:19,006
یکی از نوکرهای احمق ما نیست
لوله شما را برای شما آماده می کند.

491
00:38:21,050 --> 00:38:22,718
من برای آن به کسی نیاز ندارم

492
00:38:39,402 --> 00:38:40,820
کمی چای بخور، استاد وانگ.

493
00:39:07,096 --> 00:39:08,806
جواهر فروش این را به شما داده است که نگاه کنید؟

494
00:39:10,016 --> 00:39:13,436
بله 16 دلار خارجی برای سنجاق سر!

495
00:39:14,020 --> 00:39:16,522
باید در بازار معبد ارزان‌تر باشد.

496
00:39:19,483 --> 00:39:22,695
شما قبلاً چنین سنجاق‌هایی دارید.

497
00:39:23,904 --> 00:39:27,825
اگر بتوانید آنها را برای شخص دیگری بخرید،
چرا نمی توانم یک جفت برای خودم بخرم؟

498
00:39:27,908 --> 00:39:30,828
البته می توانید،
اما شما در حال حاضر چندین جفت دارید.

499
00:39:30,911 --> 00:39:33,581
شما می توانید چیز دیگری بخرید.

500
00:39:35,124 --> 00:39:37,418
یه چیز دیگه میخرم

501
00:39:37,501 --> 00:39:40,921
صادقانه بگویم، من نیازی به سنجاق سر دیگری ندارم.

502
00:39:43,090 --> 00:39:46,052
اما من عصبانی هستم،
بنابراین من می خواهم یک جفت بخرم

503
00:39:46,135 --> 00:39:48,054
فقط برای هدر دادن 16 مورد دیگر
از دلارهای خارجی شما

504
00:39:49,972 --> 00:39:52,892
سپس 16 دلار خارجی بگیرید
و چیز دیگری بخر!

505
00:39:55,019 --> 00:39:56,896
چیز خاصی نیست
در مورد این سنجاق سر

506
00:39:58,564 --> 00:40:02,359
در مورد من هم چیز خاصی نیست،
بنابراین آنها برای من مناسب هستند.

507
00:40:04,862 --> 00:40:06,989
تو جدی نیستی!

508
00:40:07,073 --> 00:40:10,242
میسترس کریمسون
در سراسر شانگهای شناخته شده است!

509
00:40:12,995 --> 00:40:15,289
آیا من هنوز یک معشوقه هستم؟

510
00:40:16,332 --> 00:40:18,667
من کمتر از مرغ وحشی هستم!

511
00:40:18,751 --> 00:40:22,171
من را نمی توان "معشوقه" خطاب کرد.

512
00:41:11,137 --> 00:41:13,973
خواهر، جید و من باید دشمن هم بودیم
در زندگی قبلی!

513
00:41:14,056 --> 00:41:15,474
تازه دعوامون شد دیگه!

514
00:41:15,558 --> 00:41:19,395
او هنوز هم در مورد من بد می گوید.
من طاقت ندارم!

515
00:41:20,354 --> 00:41:23,274
- او در مورد شما صحبت نمی کرد.
- البته او بود.

516
00:41:23,357 --> 00:41:26,485
برای همین خاله مرا بیرون انداخت.

517
00:41:26,569 --> 00:41:28,571
باشه من تسلیم میشم

518
00:41:28,654 --> 00:41:31,365
من هرگز یک کلمه دیگر نمی گویم
وقتی تو اتاق عمه هستیم

519
00:41:31,448 --> 00:41:32,658
راضی؟

520
00:41:32,741 --> 00:41:35,828
مشکل شما دوتا چیه؟
بس کن!

521
00:41:35,911 --> 00:41:38,330
گنج برو تو اتاقت

522
00:41:39,373 --> 00:41:41,083
جید، اینجا بشین

523
00:41:44,086 --> 00:41:48,215
بارها به شما گفته ام
با او بحث نکنم

524
00:41:48,299 --> 00:41:51,093
شما می دانید که او خیلی روشن نیست.

525
00:41:51,177 --> 00:41:52,386
مروارید.

526
00:41:53,053 --> 00:41:54,346
استاد هونگ

527
00:41:55,723 --> 00:41:58,976
لو یک میز ضیافت چیده است
در اتاق های زمرد

528
00:41:59,560 --> 00:42:01,395
بعدا بریم اونجا

529
00:42:01,478 --> 00:42:02,605
بسیار خوب.

530
00:42:02,688 --> 00:42:04,940
جید لطفا ما را رها کن

531
00:42:12,615 --> 00:42:16,869
دخترای گل صادق
این روزها خیلی فریبنده هستند!

532
00:42:16,952 --> 00:42:19,788
همه با هم می نوشید.
باید بفهمی منظورم چیه

533
00:42:19,872 --> 00:42:21,665
از کدوم دختر حرف میزنی؟

534
00:42:22,166 --> 00:42:24,752
همه دور یک میز می نشینید و می نوشید.

535
00:42:24,835 --> 00:42:29,673
اما استاد جوان ژو یک زمرد می لغزد
آویز جید زیر میز،

536
00:42:29,757 --> 00:42:32,509
و سپس جید از من می خواهد که به شما نگویم.

537
00:42:33,219 --> 00:42:34,678
پس چرا الان به من میگی؟

538
00:42:34,762 --> 00:42:37,139
به او توصیه کردم که به شما بگوید!

539
00:42:37,223 --> 00:42:41,602
گفتم باعث میشه
مشتاق تر برای کمک کردن

540
00:42:41,685 --> 00:42:44,355
اگر او زمانی نیاز به لطف داشته باشد

541
00:42:45,981 --> 00:42:48,859
جید الان خیلی خوب است،

542
00:42:48,943 --> 00:42:52,029
پس شاید وقتش رسیده که ازدواج کنه

543
00:42:52,112 --> 00:42:54,531
شما می توانید خواستگار او باشید.

544
00:42:54,615 --> 00:42:57,660
شما می توانید آن را انجام دهید. من به شما کمک خواهم کرد.

545
00:42:57,743 --> 00:42:59,370
استاد هنگ، دعوت شما.

546
00:43:17,554 --> 00:43:20,849
معشوقه، استاد وانگ اینجاست.

547
00:43:20,933 --> 00:43:22,559
معشوقه

548
00:43:23,102 --> 00:43:24,895
شنیدم!

549
00:43:27,648 --> 00:43:29,858
من اشتباه می کنم که به شما زنگ می زنم؟

550
00:43:29,942 --> 00:43:34,822
هیچ تماس گیرنده ای ندارید،
و تو پر از حسادت هستی

551
00:43:54,675 --> 00:43:57,594
نمیخوای بخوری معشوقه؟

552
00:44:01,515 --> 00:44:02,766
آژو.

553
00:44:03,600 --> 00:44:06,770
ما هم نخوردیم
چند غذا سفارش دهید تا با هم غذا بخوریم.

554
00:44:06,854 --> 00:44:09,440
اما تو مشروب خوردی
حتما خوردی

555
00:44:09,523 --> 00:44:11,191
ما واقعا نداریم.

556
00:44:11,275 --> 00:44:13,485
خانم، برای شما هم سفارش بدهم؟

557
00:44:13,569 --> 00:44:14,987
من نمی خواهم غذا بخورم.

558
00:44:16,405 --> 00:44:19,533
استاد وانگ، اگر گرسنه هستید،
برای خودت سفارش بده

559
00:44:19,616 --> 00:44:22,870
میسترس حتی یک جرعه چای هم نخورده است.

560
00:44:22,953 --> 00:44:25,039
بعداً برایش محفل می آورم.

561
00:44:26,999 --> 00:44:29,752
لیانگ، چای بیاور.

562
00:44:58,781 --> 00:45:00,032
استاد هونگ

563
00:45:10,876 --> 00:45:12,086
من اول میرم

564
00:45:13,670 --> 00:45:15,422
استاد هونگ، می روی؟

565
00:45:15,506 --> 00:45:17,007
خداحافظ

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,771
چه بلایی سرت اومده؟

567
00:45:31,563 --> 00:45:33,023
هیچی!

568
00:45:36,151 --> 00:45:39,029
من می خواهم با شما صحبت کنم. بیا اینجا

569
00:45:39,113 --> 00:45:41,031
اگر می خواهید صحبت کنید، پس صحبت کنید.

570
00:45:53,293 --> 00:45:55,629
من نمی خواهم تو را تمام روز ناراضی ببینم.

571
00:45:58,841 --> 00:46:01,427
هر وقت من میام تو ناراضی هستی

572
00:46:02,511 --> 00:46:05,514
میدونی چقدر ناراحت کننده است
اینجوری ببینمت؟

573
00:46:06,306 --> 00:46:08,725
اینجوری نباش،
اگر فقط به خاطر من

574
00:46:08,809 --> 00:46:11,603
من ناراضی هستم، این یک واقعیت است!
می خواهی چه کار کنم؟

575
00:46:12,354 --> 00:46:15,399
اگه دوست نداری برو یه جایی
جایی که می توانید شاد باشید

576
00:46:15,482 --> 00:46:18,360
من با تو صبورم
و تو با من خیلی بی ادبی میکنی

577
00:46:54,021 --> 00:47:00,319
وقتی اومدی چیزی نگفتم

578
00:47:00,402 --> 00:47:02,779
یک کلمه برای توهین کردن شما نیست

579
00:47:02,863 --> 00:47:06,408
و تنها چیزی که می گویی این است که من ناراضی به نظر می رسم.

580
00:47:08,243 --> 00:47:10,871
حالا شما می گویید من بی ادب هستم.

581
00:47:11,747 --> 00:47:13,832
من فکر می کنم شما یک نفر هستید
که بی احساس است

582
00:47:13,916 --> 00:47:16,084
چگونه می توانم خوشحال باشم؟

583
00:47:19,838 --> 00:47:22,508
میبینم همیشه تقصیر منه

584
00:47:22,591 --> 00:47:25,886
اگه بازم اینجوری رفتار کنم
شما هم ممکن است مرا شکست دهید

585
00:47:25,969 --> 00:47:27,387
ولی اینجوری نباش

586
00:47:42,903 --> 00:47:45,072
بیا اینجا من یه چیزی دارم
برای بحث با شما

587
00:48:04,258 --> 00:48:05,509
متشکرم.

588
00:48:28,490 --> 00:48:30,033
ژامبون ژامبون.

589
00:49:23,003 --> 00:49:24,379
منتظر من نباش

590
00:49:35,515 --> 00:49:37,809
استاد جنرال الکتریک، وقت یک بازی نوشیدنی است.

591
00:49:37,893 --> 00:49:39,603
بیا بازی کنیم

592
00:49:41,104 --> 00:49:42,939
دوتا با هم!

593
00:49:43,023 --> 00:49:44,650
- دو تا با هم!
- پنج قهرمان!

594
00:49:44,733 --> 00:49:46,276
- پنج قهرمان!
- هشت جاودانه!

595
00:49:46,360 --> 00:49:47,861
- چهار شادی!
- چهار شادی!

596
00:49:47,944 --> 00:49:49,488
- دو تا با هم!
- چهار شادی!

597
00:49:51,073 --> 00:49:52,699
باختی!

598
00:49:53,825 --> 00:49:56,078
چیزی برای خوردن داشته باشید!

599
00:49:58,705 --> 00:50:00,415
بیا دوباره بازی کنیم

600
00:50:00,499 --> 00:50:02,167
حالا بیا

601
00:50:02,250 --> 00:50:03,752
دو با هم.

602
00:50:03,835 --> 00:50:05,379
- دو تا با هم!
- چهار شادی!

603
00:50:05,462 --> 00:50:07,047
- دو تا با هم!
- پنج قهرمان!

604
00:50:08,298 --> 00:50:10,008
پنج قهرمان

605
00:50:12,135 --> 00:50:13,220
بنوش

606
00:50:14,471 --> 00:50:17,099
- غذای بعدی شما
- خوب!

607
00:50:18,642 --> 00:50:22,270
میسترس پرل و میسترس جید
از Gongyang Enclave اینجا هستند!

608
00:50:22,354 --> 00:50:26,149
اسپرینگ رول. اسپرینگ رول های بیشتری بیاورید.

609
00:50:32,739 --> 00:50:35,826
استاد وانگ، لطفا بیشتر بخورید!

610
00:50:35,909 --> 00:50:40,580
جید، استاد جوان ژو تو را می خواهد.

611
00:50:40,664 --> 00:50:42,082
شورن!

612
00:50:45,585 --> 00:50:46,920
لطفا

613
00:50:49,756 --> 00:50:51,216
اون کیه؟

614
00:50:53,135 --> 00:50:56,722
شورن. او برادرزاده ژو آیرن است.

615
00:50:56,805 --> 00:50:59,182
او را به اینجا آورده ام تا خوش بگذرد.

616
00:51:01,852 --> 00:51:04,771
استاد هنگ، یک بازی با من داشته باشید.

617
00:51:04,855 --> 00:51:06,106
باشه بیا

618
00:51:06,189 --> 00:51:08,233
شما دو نفر به خوبی با هم هماهنگ هستید

619
00:51:09,067 --> 00:51:10,819
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

620
00:51:10,902 --> 00:51:12,487
اینجا شراب است.

621
00:51:14,781 --> 00:51:16,616
- دو تا با هم
- دو تا با هم

622
00:51:16,700 --> 00:51:18,827
- دو تا با هم!
- پنج قهرمان!

623
00:51:19,327 --> 00:51:20,370
متوجه شدم!

624
00:51:20,454 --> 00:51:22,289
من باختم

625
00:51:23,957 --> 00:51:25,584
یک اتفاق نادر!

626
00:51:26,835 --> 00:51:28,295
شورن.

627
00:51:29,546 --> 00:51:30,964
شورن بیا بازی کنیم

628
00:51:31,047 --> 00:51:33,383
- من نمی دانم چگونه.
- چه چیزی برای دانستن وجود دارد؟

629
00:51:33,467 --> 00:51:35,010
بیا خوب

630
00:51:41,558 --> 00:51:43,101
همه ثروت ها.

631
00:51:43,685 --> 00:51:45,103
- هشت جاودانه!
- یک برد!

632
00:51:45,187 --> 00:51:46,646
- یک برد آسان!
- دو تا با هم!

633
00:51:46,730 --> 00:51:48,106
- سه ثروت بزرگ!
- یک برد!

634
00:51:49,524 --> 00:51:52,819
- باز هم باخت!
- شورن.

635
00:51:56,698 --> 00:51:58,074
بیا، یک بار دیگر.

636
00:51:59,117 --> 00:52:00,577
همه ثروت ها.

637
00:52:00,660 --> 00:52:01,995
- یک برد!
- یک برد!

638
00:52:02,078 --> 00:52:03,538
- یک برد!
- یک برد!

639
00:52:03,622 --> 00:52:04,748
یک برد!

640
00:52:09,252 --> 00:52:11,087
بنوش

641
00:52:12,506 --> 00:52:14,758
یک بار دیگر!

642
00:52:14,841 --> 00:52:16,259
- پنج قهرمان!
- دو تا با هم!

643
00:52:16,343 --> 00:52:18,094
- پنج قهرمان!
- یک برد!

644
00:52:18,178 --> 00:52:19,513
باز هم باخت!

645
00:52:22,265 --> 00:52:25,519
- استاد لو دو باخت پشت سر هم!
- امشب در فرم نیست!

646
00:52:25,602 --> 00:52:27,687
بیا، بیا.

647
00:52:27,771 --> 00:52:30,065
- یه بار دیگه
- او طاقت باخت را ندارد. یک بار دیگر بازی کنید.

648
00:52:30,148 --> 00:52:31,608
همه ثروت ها.

649
00:52:31,691 --> 00:52:33,777
- سه ثروت بزرگ!
- سه ثروت بزرگ!

650
00:52:38,782 --> 00:52:40,200
بذار براش بنوشم

651
00:52:40,283 --> 00:52:43,036
ببخشید ریختمش

652
00:52:44,204 --> 00:52:45,413
مهم نیست، پاکش کن

653
00:53:09,396 --> 00:53:10,897
اون چیه؟

654
00:53:11,773 --> 00:53:13,358
نگاه کن استاد لو

655
00:53:18,822 --> 00:53:20,657
میدونی چی رو نشون میده؟

656
00:53:20,740 --> 00:53:23,076
بله، این قفسه شراب است.

657
00:53:23,159 --> 00:53:25,662
باهاش ​​بحث نکن اون بد اخلاقه

658
00:53:25,745 --> 00:53:28,623
شما اشتباه می کنید.
این قفسه شراب نیست!

659
00:53:29,666 --> 00:53:32,252
چه چیزی همه شما را سرگرم می کند؟

660
00:53:36,631 --> 00:53:40,719
آن را کنار بگذارید، وگرنه سرزنش خواهید شد.

661
00:53:43,096 --> 00:53:47,267
استاد لو. زمرد بهت گفت
او می خواهد آزادی خود را بخرد؟

662
00:53:47,350 --> 00:53:50,103
بله، اما به نظر می رسد که او نمی تواند.

663
00:53:51,521 --> 00:53:53,481
نه واقعا.

664
00:53:53,565 --> 00:53:56,151
هیچ دختری که بخواهد آزادی خود را بخرد
واقعیت را اعلام می کند.

665
00:53:56,234 --> 00:53:59,237
وقتی به دستش برسد اعلام می کند.

666
00:53:59,321 --> 00:54:01,114
من با آن خوب هستم.

667
00:54:01,656 --> 00:54:05,702
صادقانه بگویم، آنچه من می خواهم تجارت است
او می آورد، نه شخص او.

668
00:54:05,785 --> 00:54:10,415
اگر نگذارم او برود،
او هیچ روحیه ای برای تجارت نخواهد داشت.

669
00:54:10,832 --> 00:54:13,460
بنابراین ممکن است او را نیز رها کنم.

670
00:54:13,543 --> 00:54:15,670
پس چرا به من گفت که نمی تواند این کار را انجام دهد؟

671
00:54:17,213 --> 00:54:19,549
من نمی خواهم از او انتقاد کنم اما ...

672
00:54:20,133 --> 00:54:24,220
همانطور که می دانید،
زمرد دختر شیطونی است.

673
00:54:26,056 --> 00:54:30,685
در این تجارت، من در دختران خرید می کنم
وقتی هفت یا هشت ساله هستند.

674
00:54:30,769 --> 00:54:33,855
و آنها را مطرح می کنم
تا زمانی که برای کار به سن کافی برسند.

675
00:54:34,731 --> 00:54:37,859
من پول غذا و لباس آنها را می دهم.

676
00:54:38,401 --> 00:54:41,196
من همه چیز را به آنها یاد می دهم.

677
00:54:42,405 --> 00:54:45,992
اما نه همه آنها
نمره را به عنوان دختران گل.

678
00:54:47,327 --> 00:54:51,998
زمرد باهوش است،
و او کمک زیادی کرده است

679
00:54:52,082 --> 00:54:56,503
حالا او آزادی خود را می خواهد.

680
00:54:57,754 --> 00:55:01,591
او به یاد می آورد که من در اصل
برای او 100 تل نقره پرداخت کرد.

681
00:55:01,675 --> 00:55:03,927
حالا ده برابر 100
فقط 1000 تل نقره است.

682
00:55:04,010 --> 00:55:06,846
استاد لو واقعا

683
00:55:06,930 --> 00:55:10,141
هیچ مقایسه ای بین
قیمت اصلی و ارزش او در حال حاضر!

684
00:55:12,394 --> 00:55:15,355
بنابراین او می گوید 1000. شما چه می گویید؟

685
00:55:15,438 --> 00:55:17,273
من توسط وجدانم هدایت می شوم.

686
00:55:17,983 --> 00:55:21,194
برو چایخانه ببین
نظر دیگران در مورد این

687
00:55:21,778 --> 00:55:25,865
مقدار رزرو او به تنهایی
تا 1000 نقره در هر فصل،

688
00:55:26,658 --> 00:55:32,414
نکات او را به حساب نمی آورد
یا هدایایی که دریافت می کند.

689
00:55:33,957 --> 00:55:38,086
استاد لو،
حتی اگر به من 3000 تل نقره پرداختی،

690
00:55:38,878 --> 00:55:41,297
این فقط درآمد یک سال را متعادل می کند.

691
00:55:41,381 --> 00:55:45,593
و او هنوز هم می تواند درآمد زیادی داشته باشد
به عنوان یک دختر گل

692
00:55:45,677 --> 00:55:47,387
اینطور نیست استاد لو؟

693
00:55:51,349 --> 00:55:54,060
برای مثال به Silver Phoenix در اینجا نگاه کنید.

694
00:55:54,144 --> 00:55:57,897
دختر! الان ذهنت کجاست؟

695
00:55:59,441 --> 00:56:01,484
فقط به او نگاه کن

696
00:56:01,568 --> 00:56:05,780
دختری مثل سیلور فینیکس
کسب و کار نمی کند

697
00:56:05,864 --> 00:56:08,241
آیا باید هزینه وعده های غذایی او را پرداخت کنم؟

698
00:56:08,324 --> 00:56:10,910
من فقط باید 100 تل نقره به او بپردازم
و او را رها کن

699
00:56:10,994 --> 00:56:16,166
یک دختر گل شانگهای می تواند ارزش داشته باشد
3000 یا 1000.

700
00:56:16,249 --> 00:56:17,834
هیچ ارزش ثابتی وجود ندارد

701
00:56:17,917 --> 00:56:22,797
اگر زیاد درخواست نکنید،
من آن را به ارزش زمان شما.

702
00:56:22,881 --> 00:56:26,968
ما می توانیم شریک باشیم،
و هر دوی ما می توانیم به خوبی انجام دهیم.

703
00:56:27,427 --> 00:56:30,138
استاد لو کاملا درست می گوید!

704
00:56:30,221 --> 00:56:32,849
من 3000 طلب نمی کنم.

705
00:56:33,349 --> 00:56:37,437
من مطمئن هستم که می توانیم بیاییم
به یک ترتیب رضایت بخش

706
00:56:41,691 --> 00:56:42,942
تو برگشتی!

707
00:56:44,944 --> 00:56:47,781
بیشتر فکر کن، استاد لو.

708
00:56:47,864 --> 00:56:48,865
من خواهم کرد.

709
00:56:54,996 --> 00:56:56,664
آیا سیلور فینیکس خواب است؟

710
00:56:59,834 --> 00:57:02,712
روی پاهایت مرده به نظر می آیی!

711
00:57:03,129 --> 00:57:05,882
نه! داشتم به عمه گوش می دادم.

712
00:57:05,965 --> 00:57:07,675
آیا او واقعاً پیاده شد؟

713
00:57:07,759 --> 00:57:10,220
عمه او را زد. بهش اهمیت نده

714
00:57:10,303 --> 00:57:12,972
ما را تنها بگذار

715
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
خاله در مورد هزینه بحث می کرد
برای آزادی شما

716
00:57:29,447 --> 00:57:31,616
او 3000 می خواهد.

717
00:57:32,909 --> 00:57:37,455
ازش خواستم کم کنه
و من با برخی از آن به شما کمک خواهم کرد.

718
00:57:38,414 --> 00:57:41,584
ما می توانیم با هم این موضوع را حل کنیم.
خوب می شود.

719
00:57:42,418 --> 00:57:44,170
چه کسی از شما درخواست پرداخت کرده است؟

720
00:57:44,254 --> 00:57:46,005
من برای خودم برنامه هایی دارم

721
00:57:46,089 --> 00:57:49,050
شما لازم نیست درگیر باشید

722
00:57:51,386 --> 00:57:53,138
خواهیم دید.

723
00:57:53,221 --> 00:57:56,808
همه خاله ها ذاتاً حسابگر هستند.

724
00:57:56,891 --> 00:57:58,643
خاله من یک زن خودساخته است.

725
00:57:58,726 --> 00:58:01,688
او برای خودش چند دختر خرید.

726
00:58:01,771 --> 00:58:03,857
ما برای او هزینه زیادی نداشتیم!

727
00:58:04,566 --> 00:58:08,403
مرا ببر،
من پنج سال است که اینجا کار می کنم.

728
00:58:08,486 --> 00:58:12,532
او نزدیک به 20000 گرفته است
فقط از من

729
00:58:14,534 --> 00:58:18,621
و لباس ها و مبلمانم
حداقل 10000 ارزش دارند.

730
00:58:18,705 --> 00:58:22,375
او همه آن را حفظ خواهد کرد،
اما او هنوز 3000 طلب می کند!

731
00:58:26,379 --> 00:58:28,381
جریمه 3000

732
00:58:28,464 --> 00:58:31,259
اگر لیاقتش را داشته باشد، آن را خواهد گرفت!

733
00:58:38,057 --> 00:58:43,479
زمرد، استاد لو فکر می کند
که ارزش شما 2000 نقره است.

734
00:58:43,563 --> 00:58:45,440
نیمی از آن را خواهد پرداخت.

735
00:58:45,523 --> 00:58:47,066
آیا این منصفانه به نظر می رسد؟

736
00:58:56,826 --> 00:58:58,411
به من نور بده

737
00:58:59,913 --> 00:59:02,040
نفهمیدم تو اینقدر پولدار هستی!

738
00:59:02,123 --> 00:59:05,043
تو خیلی ثروتمندی

739
00:59:05,126 --> 00:59:09,672
اگر من 2000 ارزش دارم،
اول 5000 برام بیار

740
00:59:10,298 --> 00:59:12,550
به نظر شما کجاست
آیا اینقدر پول پیدا می کنم؟

741
00:59:13,635 --> 00:59:16,512
بیا، وقت حیا نیست.

742
00:59:16,596 --> 00:59:18,681
من فکر می کردم شما در این مورد جدی هستید!

743
00:59:18,765 --> 00:59:20,600
اگر آزادی من خریداری شود،

744
00:59:20,683 --> 00:59:25,813
من 3000 برای لباس نیاز دارم
و لوازم جانبی برای شروع دوباره

745
00:59:25,897 --> 00:59:30,318
شما فکر می کنید 1000 از شما
کافی خواهد بود؟

746
00:59:30,401 --> 00:59:33,947
میخوای از گرسنگی بمیرم
یک بار از این خانه خارج شوم؟

747
00:59:36,741 --> 00:59:39,744
پس کمک من را نمی‌خواهی؟

748
00:59:40,662 --> 00:59:43,581
البته من از کمک شما استقبال می کنم!

749
00:59:43,665 --> 00:59:46,292
مواظب لباسام باش
و لوازم جانبی

750
00:59:46,376 --> 00:59:48,795
و من سپاسگزار خواهم بود
برای هر کمک دیگری می توانید به من بدهید.

751
00:59:49,337 --> 00:59:50,546
خوب

752
00:59:51,422 --> 00:59:52,632
خانم هوانگ

753
00:59:54,050 --> 00:59:56,511
آنچه را که بحث کردیم را فراموش کنید.

754
00:59:56,594 --> 00:59:58,805
آزادی او به من مربوط نیست.

755
00:59:59,973 --> 01:00:02,558
وجدانت کجاست؟

756
01:00:02,642 --> 01:00:04,185
فقط یه لحظه فکر کن

757
01:00:04,269 --> 01:00:06,562
تو هفت یتیم شدی
و به این خانه گل آمد.

758
01:00:06,646 --> 01:00:10,400
من همدردی کردم
و با تو مثل بچه خودم رفتار کردم

759
01:00:10,483 --> 01:00:15,154
موهایت را شانه کردم،
پاهای خود را ببندید - همه چیز.

760
01:00:15,238 --> 01:00:19,158
حالا تو با من مثل یک دشمن رفتار می کنی!
چطور توهین کردم؟

761
01:00:19,784 --> 01:00:23,454
شما آزادی خود را می خواهید
تا بتوانی از ما بلند شوی

762
01:00:23,538 --> 01:00:27,375
برای شما آرزوی موفقیت کردم تا
شما می توانید لطف من را جبران کنید،

763
01:00:27,458 --> 01:00:29,669
و حالا با من اینطور رفتار میکنی!

764
01:00:29,752 --> 01:00:32,880
خیلی جوان و در عین حال بسیار ظالم.

765
01:00:32,964 --> 01:00:35,008
عاقبت بدی خواهید داشت!

766
01:00:35,091 --> 01:00:38,553
خاله گریه نکن
این چه اهمیتی دارد؟

767
01:00:38,636 --> 01:00:40,305
من در خانه شما هستم.

768
01:00:40,388 --> 01:00:44,058
شما می توانید تصمیم بگیرید که آیا من را آزاد کنید یا نه.
من نمی خواهم آزادی خود را بخرم.

769
01:00:44,142 --> 01:00:46,352
و اگر به این بحث ادامه دهیم،
آنها صدای ما را در همسایگی خواهند شنید

770
01:00:46,436 --> 01:00:48,646
من نمی توانم هیچ معنایی از این داشته باشم.

771
01:00:48,730 --> 01:00:52,108
خانم ژائو، بیا و به من بگو
آنچه شما فکر می کنید

772
01:00:52,191 --> 01:00:54,319
یک دختر گل می خواهد آزادی خود را بخرد.

773
01:00:54,402 --> 01:00:56,738
حامی او می خواهد کمک کند.

774
01:00:56,821 --> 01:01:01,951
اگر استاد لو ایده دیگری داشت،
او می تواند آنها را با من بحث کند.

775
01:01:02,035 --> 01:01:06,247
اما اکنون شما کمک او را رد می کنید.

776
01:01:06,331 --> 01:01:09,042
می بینم، تو تمام پول او را می خواهی
برای خودت

777
01:01:15,423 --> 01:01:16,507
بیا بنوشیم

778
01:01:16,591 --> 01:01:19,677
- سه ثروت بزرگ!
- چهار شادی!

779
01:01:19,761 --> 01:01:21,012
بیا بنوشیم!

780
01:01:21,095 --> 01:01:23,139
بذار براش بنوشم

781
01:01:23,931 --> 01:01:25,975
بازنده ها جریمه های خودشان را می نوشند.

782
01:01:26,059 --> 01:01:27,769
باشه، موافقم

783
01:01:31,397 --> 01:01:32,732
این خوب است.

784
01:01:33,358 --> 01:01:35,401
خیلی وقته ندیدمت
استاد که. بنشین

785
01:01:35,485 --> 01:01:38,363
من نمی خواهم کسی را ببینم
بدون فنجان در دستش!

786
01:01:38,446 --> 01:01:41,366
شراب را ادامه دهید!

787
01:01:41,449 --> 01:01:42,909
بگذار با تو بنوشم

788
01:01:42,992 --> 01:01:44,535
بیا بنوشیم

789
01:01:46,704 --> 01:01:49,165
بیا این فنجان ها را خالی کنیم!

790
01:01:50,124 --> 01:01:51,125
خوب!

791
01:01:51,209 --> 01:01:53,920
استاد ژو یک نوشیدنی خوب است.

792
01:01:54,003 --> 01:01:56,047
بیایید بازی نوشیدن را انجام دهیم.

793
01:01:56,756 --> 01:01:59,884
- بیا
- آیا به عنوان یک تیم بازی کنیم؟

794
01:01:59,967 --> 01:02:02,053
خوب شما دوتا با هم

795
01:02:02,136 --> 01:02:03,846
استاد وانگ، بیایید بازی کنیم!

796
01:02:05,640 --> 01:02:07,100
بگذار اول او را بزنم.

797
01:02:07,183 --> 01:02:09,352
آماده است.

798
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
بیایید با "همه ثروت" شروع کنیم.

799
01:02:10,770 --> 01:02:12,188
- همه ثروت!
- پنج قهرمان!

800
01:02:12,271 --> 01:02:13,898
- پنج قهرمان!
- همه ثروت!

801
01:02:13,981 --> 01:02:15,650
- پنج قهرمان!
- دو تا با هم!

802
01:02:15,733 --> 01:02:16,984
- پنج قهرمان!
- پنج قهرمان!

803
01:02:17,068 --> 01:02:18,653
پنج قهرمان! بنوشید!

804
01:02:18,736 --> 01:02:20,905
بیا نوبت تو

805
01:02:21,489 --> 01:02:23,699
باید بنوشی!

806
01:02:25,660 --> 01:02:28,204
بیا بازی کنیم

807
01:02:28,287 --> 01:02:30,456
نوبت شماست همه ثروت ها.

808
01:02:31,541 --> 01:02:34,502
- همه ثروت.
- همه ثروت.

809
01:02:34,585 --> 01:02:35,670
- دو تا با هم!
- دو تا با هم!

810
01:02:35,753 --> 01:02:37,630
دوتا با هم! بنوشید!

811
01:02:37,713 --> 01:02:39,257
او باخت!

812
01:02:41,134 --> 01:02:43,052
او باخت!

813
01:02:43,136 --> 01:02:44,345
لیوان را خالی کن!

814
01:02:46,180 --> 01:02:49,851
استاد لو،
تو هم باید مشروب بخوری

815
01:02:50,852 --> 01:02:54,063
بیا یه چیزی بخور

816
01:02:56,232 --> 01:02:58,734
غذا داره سرد میشه!

817
01:03:05,867 --> 01:03:09,912
این ماهی مستقیما از
رودخانه هوانگپو

818
01:03:09,996 --> 01:03:12,915
خیلی تازه است. بیا بخور

819
01:03:15,042 --> 01:03:16,711
عجله کن یکی بیرون هست

820
01:03:16,794 --> 01:03:18,629
بیرون چه خبر است؟

821
01:03:18,713 --> 01:03:19,922
چه اتفاقی می افتد؟

822
01:03:20,923 --> 01:03:22,842
من نمی دانم. برو ببین

823
01:03:22,925 --> 01:03:25,094
برو ببین!

824
01:03:30,308 --> 01:03:32,226
اتفاقی افتاده!

825
01:03:35,438 --> 01:03:37,773
بیایید یک دور دیگر بازی کنیم.

826
01:03:39,984 --> 01:03:41,944
- همه ثروت!
- دو تا با هم!

827
01:03:42,028 --> 01:03:43,863
- دو تا با هم!
- یک جفت گنج!

828
01:03:43,946 --> 01:03:45,656
- چهار شادی!
- دو تا با هم!

829
01:03:45,740 --> 01:03:47,617
- یک جفت گنج!
- چهار شادی!

830
01:03:47,700 --> 01:03:50,870
- دو تا با هم!
- پنج قهرمان!

831
01:03:50,953 --> 01:03:52,371
- یک جفت گنج!
- دو تا با هم!

832
01:03:52,455 --> 01:03:53,915
- یک جفت گنج!
- چهار شادی!

833
01:03:53,998 --> 01:03:56,000
- چهار شادی!
- چهار شادی!

834
01:04:00,421 --> 01:04:01,756
ببخشید، من می نوشم!

835
01:04:04,050 --> 01:04:05,676
چیزی نیست.

836
01:04:05,760 --> 01:04:07,094
بنوشید!

837
01:04:07,178 --> 01:04:08,638
چه اتفاقی افتاد؟

838
01:04:08,721 --> 01:04:10,139
هیچی.

839
01:04:10,848 --> 01:04:13,684
این یک آشفتگی است.

840
01:04:14,227 --> 01:04:16,062
بنوشید!

841
01:04:16,521 --> 01:04:20,483
آنها فقط در حال بررسی هستند
قمار در کوچه

842
01:04:20,566 --> 01:04:22,818
جای نگرانی نیست

843
01:04:22,902 --> 01:04:24,862
فقط بررسی قمار

844
01:04:24,946 --> 01:04:27,031
نیازی به نگرانی نیست.

845
01:04:28,366 --> 01:04:30,076
تو کوچه تصادف کرده!

846
01:04:30,159 --> 01:04:32,411
- چی؟
- یک نفر سقوط بدی داشته است. همین.

847
01:04:32,495 --> 01:04:34,288
یکی تصادف کرده!

848
01:04:34,372 --> 01:04:36,165
چی؟ افتاد پایین؟

849
01:04:36,249 --> 01:04:38,918
برو ببین!
یک نفر سقوط بدی داشت.

850
01:04:39,001 --> 01:04:40,962
باید بریم ببینیم

851
01:05:19,333 --> 01:05:21,210
استاد وانگ، لطفا سرعت خود را کم کنید!

852
01:05:21,294 --> 01:05:24,630
تو منو ترسوندی ممکن بود زمین بخوری!

853
01:05:26,966 --> 01:05:30,344
- معشوقه کجاست؟
- فکر کنم طبقه پایین.

854
01:05:32,888 --> 01:05:35,308
استاد وانگ، شما زیاد مشروب خوردید!

855
01:05:43,566 --> 01:05:46,485
لیانگ، یک حوله گرم بیاور.

856
01:06:08,716 --> 01:06:09,967
استاد وانگ!

857
01:06:10,843 --> 01:06:11,886
استاد وانگ!

858
01:06:37,870 --> 01:06:39,455
استاد وانگ چرت زده است.

859
01:08:16,427 --> 01:08:18,053
استاد وانگ، چه کار می کنی؟

860
01:08:18,137 --> 01:08:19,555
استاد وانگ!

861
01:08:21,390 --> 01:08:22,391
استاد وانگ!

862
01:08:22,475 --> 01:08:23,768
لطفا آرام باشید!

863
01:08:23,851 --> 01:08:25,144
استاد وانگ!

864
01:08:25,895 --> 01:08:27,563
استاد وانگ، عصبانی نباش!

865
01:08:30,357 --> 01:08:32,359
عصبانی نباش، استاد وانگ!

866
01:08:32,443 --> 01:08:33,569
استاد وانگ!

867
01:09:02,932 --> 01:09:04,642
مراقب این مسائل برای من باش

868
01:09:06,477 --> 01:09:08,521
چیست؟

869
01:09:36,674 --> 01:09:40,636
تبریک میگم یاسمین

870
01:09:48,561 --> 01:09:52,231
خیلی خوبه که الان با یاسمین ازدواج کردی.

871
01:09:54,650 --> 01:10:00,531
اما شما هنوز دارید
برخی تعهدات به کریمسون

872
01:10:01,323 --> 01:10:02,616
چه تعهداتی؟

873
01:10:07,079 --> 01:10:10,499
شما تنها تماس گیرنده کریمسون هستید.

874
01:10:11,041 --> 01:10:13,502
او کاملاً به شما متکی است.

875
01:10:13,586 --> 01:10:15,504
اگر زنگ نزنی، او کسی را نخواهد داشت.

876
01:10:15,588 --> 01:10:18,340
صورتحساب ها در این زمان از سال ارائه می شود.
او هزینه های زیادی خواهد داشت.

877
01:10:18,424 --> 01:10:23,012
پدر و مادرش، برادرش -
همه باید بخورند

878
01:10:23,095 --> 01:10:24,972
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

879
01:10:25,055 --> 01:10:28,559
اگر او را بیش از حد تنبیه کنید،
ممکن است او را بکشد

880
01:10:38,110 --> 01:10:41,697
اکنون می توانید زندگی کریمسون را در نظر بگیرید
بی ارزش،

881
01:10:41,780 --> 01:10:43,949
اما ما شروع کردیم
او را برای لذت فرا می خواند

882
01:10:44,033 --> 01:10:47,077
و اکنون نباید به این نتیجه برسد.

883
01:10:47,161 --> 01:10:54,084
لذت نباید فقط
تبدیل به کینه توزی

884
01:10:55,419 --> 01:10:57,296
شما طرف آنها هستید، نه؟

885
01:10:59,798 --> 01:11:04,136
احمق نباش
چرا من باید در کنار آنها باشم؟

886
01:11:06,889 --> 01:11:08,807
پس چرا باید به او زنگ بزنم؟

887
01:11:20,611 --> 01:11:27,451
وقتی برای اولین بار با او تماس گرفتی به تو هشدار دادم
که معنی نداشت

888
01:11:28,661 --> 01:11:33,248
تو گوش نکردی،
و اجازه می دهید رابطه رشد کند.

889
01:11:34,458 --> 01:11:39,505
حالا تو از دستش عصبانی هستی
و تو مرا متهم می کنی که طرف او هستم.

890
01:11:40,965 --> 01:11:43,634
چه بگویم؟

891
01:11:44,259 --> 01:11:45,970
پس چرا باید به او زنگ بزنم؟

892
01:11:51,016 --> 01:11:54,103
من از شما نمی خواهم که دوباره با او تماس بگیرید.

893
01:11:54,979 --> 01:11:56,939
فقط یک ظاهر قرار دهید!

894
01:11:57,022 --> 01:11:58,440
چرا؟

895
01:12:00,651 --> 01:12:02,695
من به تو فکر می کنم!

896
01:12:04,029 --> 01:12:07,366
اگر اتفاقی برای او بیفتد چه؟

897
01:12:07,783 --> 01:12:11,829
خیالشون راحت میشه
اگر فقط صورت خود را نشان دهید

898
01:12:11,912 --> 01:12:14,790
فقط برای اینکه ببینم چگونه با آن کنار می آیند

899
01:12:14,873 --> 01:12:17,084
داشتی بهش زنگ میزدی
چهار پنج سال ...

900
01:12:19,128 --> 01:12:21,547
خرج کردن این همه دلار خارجی

901
01:12:22,423 --> 01:12:26,010
شما نمی توانید آنها را رو به رو بگذارید
آن قبض های فصلی کوچک در حال حاضر.

902
01:12:26,093 --> 01:12:31,932
اگر به او کمک کنید تا آن قبوض را تسویه کند،
او زنده خواهد ماند

903
01:12:32,725 --> 01:12:37,771
دیگر لازم نیست با او تماس بگیرید
اگر نمی خواهید

904
01:12:46,321 --> 01:12:48,657
استاد وانگ و استاد هونگ اینجا هستند!

905
01:12:59,710 --> 01:13:02,337
ما هرگز انتظار نداشتیم شما را دوباره اینجا ببینیم.

906
01:13:02,421 --> 01:13:04,923
معشوقه ما خیلی مضطرب بوده است.
اون خیلی راحت میشه

907
01:13:14,058 --> 01:13:15,267
استاد هونگ

908
01:13:16,643 --> 01:13:18,520
کارکنان طبقه پایین همه نگران هستند

909
01:13:18,604 --> 01:13:21,106
آن استاد وانگ
علیه معشوقه ما تبدیل شده است.

910
01:13:21,190 --> 01:13:23,275
من به آنها گفتم این چرندیات را نگویند.

911
01:13:23,859 --> 01:13:26,153
استاد وانگ عصبانی بود.

912
01:13:26,236 --> 01:13:28,280
تنها دلیلش همینه
او معشوقه ما را سرزنش می کند.

913
01:13:28,363 --> 01:13:31,116
از اعماق درون، معشوقه ما را می شناخت
با یک بازیگر رابطه نداشتم

914
01:13:31,700 --> 01:13:35,037
برای من مهم نیست که رابطه ای وجود داشته باشد
یا نه مهم نیست.

915
01:13:38,165 --> 01:13:39,374
زرشکی...

916
01:13:39,958 --> 01:13:42,711
اگر استاد وانگ اینجا نبود،
شما شکایت می کنید

917
01:13:43,295 --> 01:13:46,298
حالا او اینجاست و تو ساکتی.

918
01:13:49,134 --> 01:13:54,264
لیانگ، حوله گرم بیاور.

919
01:14:29,925 --> 01:14:33,470
آژو، حوله گرم بیاور.

920
01:14:34,096 --> 01:14:35,305
بلافاصله!

921
01:14:54,908 --> 01:14:58,412
خانم، آیا میز را تمیز کنم؟

922
01:15:07,880 --> 01:15:10,841
جینگدا، جدول را پاک کن!

923
01:16:54,861 --> 01:16:59,741
هرگز تو را اینقدر عصبانی ندیده بودم
در تمام سال هایی که تو را می شناسم

924
01:17:05,956 --> 01:17:09,418
یک دختر گل مرفه ممکن است داشته باشد
رابطه با یک بازیگر اپرا

925
01:17:11,295 --> 01:17:13,505
اما آیا من مرفه هستم؟

926
01:17:21,388 --> 01:17:27,811
چطور تونستی تصور کنی
من رابطه داشتم؟

927
01:17:31,648 --> 01:17:34,026
تو میتوانی مرا تا سر حد مرگ شکنجه کنی
با اتهامات...

928
01:17:37,112 --> 01:17:42,617
اما من با وجدان راحت میمیرم

929
01:17:49,166 --> 01:17:50,917
اگر می گویید نکردید، پس نکردید.

930
01:17:51,001 --> 01:17:52,586
مهم نیست.

931
01:18:13,940 --> 01:18:18,070
پدر و مادرم این جسد را به من دادند،

932
01:18:19,237 --> 01:18:23,158
اما هر چیز دیگری در این اتاق ها
از سخاوت شما ناشی شد

933
01:18:23,241 --> 01:18:26,453
حتی اگر همه اش را شکستی،
مهم نیست

934
01:18:28,830 --> 01:18:30,916
اگر می خواهی مرا رها کنی،

935
01:18:32,417 --> 01:18:34,086
تنها گزینه من خواهد بود ...

936
01:18:37,089 --> 01:18:38,423
مرگ

937
01:19:19,548 --> 01:19:23,343
یک عدد دستبند کریستال آبی.

938
01:19:27,639 --> 01:19:30,934
یک جفت گوشواره با طرح ابری.

939
01:19:36,106 --> 01:19:40,944
یک جفت گل داودی آبی
گوشواره مروارید

940
01:19:44,114 --> 01:19:47,159
یک جفت گوشواره یشم منبت کاری شده با طلا.

941
01:19:51,204 --> 01:19:55,417
یک عدد آویز یشم با طرح خفاش.

942
01:20:00,005 --> 01:20:03,842
یک عدد بلوز ابریشمی گلدوزی شده
قهوه ای مایل به قرمز، با طرح ققنوس.

943
01:20:09,222 --> 01:20:12,017
یک دامن ابریشمی گلدوزی شده
مشکی، با طرح گل.

944
01:20:16,062 --> 01:20:22,068
یک عدد بلوز ابریشمی گلدوزی شده
مشکی، با الگوی ابری.

945
01:20:23,320 --> 01:20:24,696
ژائو

946
01:20:24,779 --> 01:20:30,035
اقلام پشمی در مجموع: دو تنه بزرگ،
دو تا متوسط و دو تا کوچک

947
01:20:30,118 --> 01:20:33,997
اقلام پنبه ای، با آستر یا بدون آستر:
ده تنه، همه حساب شده است.

948
01:20:39,044 --> 01:20:42,172
زمرد، این روز طولانی برای شما بوده است.

949
01:20:43,673 --> 01:20:45,550
خاله لطفا بشین

950
01:20:52,098 --> 01:20:55,602
من خانه شما را ترک می کنم،

951
01:20:55,685 --> 01:20:58,313
اما تو همیشه عمه من خواهی بود

952
01:20:58,939 --> 01:21:02,984
من همیشه دختر خاله هوانگ خواهم بود.

953
01:21:03,610 --> 01:21:06,696
ثروت ما همیشه در هم تنیده خواهد بود.

954
01:21:06,780 --> 01:21:08,907
هر دوی ما خوب عمل خواهیم کرد.

955
01:21:08,990 --> 01:21:10,408
حق با شماست.

956
01:21:11,243 --> 01:21:16,331
شما در تجارت توانایی دارید،
به طور گسترده مورد احترام،

957
01:21:16,414 --> 01:21:18,917
و شما با دختران گل درست رفتار می کنید،

958
01:21:19,000 --> 01:21:21,920
اما شما باید دوستان مرد بهتری را انتخاب کنید.

959
01:21:22,379 --> 01:21:25,298
این آخرین حرف من در این زمینه است.

960
01:21:25,382 --> 01:21:30,178
برای خودت بیشتر احترام قائل باش

961
01:21:30,262 --> 01:21:32,472
شما بالای 50 سال دارید

962
01:21:32,556 --> 01:21:35,684
خودتو گول نزن
با مردان جوان

963
01:21:39,187 --> 01:21:44,651
اگر یک دختر گل جدید بخرید
برای 1000،

964
01:21:44,734 --> 01:21:50,574
شما نیازی به خرید او نخواهید داشت
لباس یا جواهرات

965
01:21:51,408 --> 01:21:57,038
ققنوس طلایی بسیار محبوب خواهد بود
دو سال بعد،

966
01:21:57,122 --> 01:22:00,584
حداقل به اندازه من محبوب هستم،

967
01:22:00,667 --> 01:22:03,962
و بنابراین شما موفق خواهید شد.

968
01:22:04,045 --> 01:22:05,672
درست است.

969
01:22:08,842 --> 01:22:12,053
سیلور فینیکس بی فایده است.

970
01:22:12,137 --> 01:22:15,473
اگر کسی او را می خواهد، بگذار برود.

971
01:22:19,603 --> 01:22:23,106
اما ققنوس طلایی
موفقیت بزرگی خواهد بود.

972
01:22:24,107 --> 01:22:27,819
به نصیحت من توجه کن خاله
و شما به خوبی انجام خواهید داد.

973
01:22:29,112 --> 01:22:31,740
درست است، این کاملا درست است.

974
01:22:31,823 --> 01:22:34,618
بقیه مواردی که گفتم درست نبود؟

975
01:22:34,701 --> 01:22:36,119
البته نه!

976
01:22:36,578 --> 01:22:42,417
در سن خودم توصیه های خوبی می دانم
وقتی آن را می شنوم

977
01:22:45,170 --> 01:22:48,006
صدای رسیدن آنها را می شنوم. میرم پایین

978
01:22:48,590 --> 01:22:51,051
استاد لو، خودت را اذیت نکن.

979
01:23:06,066 --> 01:23:09,444
او بی شرم است.

980
01:23:10,111 --> 01:23:13,740
این آخرین بار است
من کلمات را برای او هدر می دهم!

981
01:23:14,199 --> 01:23:17,160
اگر می خواهد غمگین و تنها باشد،
همینطور باشد!

982
01:23:17,869 --> 01:23:20,330
اداره گل خانه کار آسانی نیست.

983
01:23:20,413 --> 01:23:23,541
و شما همیشه آشکارا از او انتقاد کرده اید.

984
01:23:23,625 --> 01:23:28,254
هیچ کدام از هفت صاحب خانه گل
در گروه او خوب هستند.

985
01:23:28,338 --> 01:23:33,009
اگر اشتباهی مرتکب شدم،
او مرا کتک می زد

986
01:23:33,927 --> 01:23:35,595
مطمئنا نه.

987
01:23:35,679 --> 01:23:37,514
باور نمی کنی؟

988
01:23:37,597 --> 01:23:39,265
به گل طلایی نگاه کنید.

989
01:23:40,225 --> 01:23:43,186
من سه نفر را ملاقات کردم
از آن صاحبان گل خانه

990
01:23:43,269 --> 01:23:45,689
عمه گل طلایی
از ما مهربانتر است

991
01:23:45,772 --> 01:23:47,899
او دخترانش را زیاد کتک نمی‌زند.

992
01:23:47,982 --> 01:23:53,363
دخترای این خونه
التماس می کنند که از بدبختی خود رها شوند.

993
01:23:55,824 --> 01:24:00,036
به من بگو صاحب خانه گل
چه کسی خوب است

994
01:24:00,120 --> 01:24:03,665
آدم های خوب نخواهند بود
در این حرفه

995
01:24:07,752 --> 01:24:11,589
خانم، من آن را برای شما می خوانم.

996
01:24:12,424 --> 01:24:15,760
"این قرارداد کار
بدین وسیله باطل و باطل می شود

997
01:24:15,844 --> 01:24:18,680
توسط خانم ژانگ، معروف به زمرد.

998
01:24:20,515 --> 01:24:25,645
- او 1000 تل نقره پرداخت کرده است.
- درست است.

999
01:24:25,729 --> 01:24:30,525
هیچ صدای اعتراضی بلند نشده است.»

1000
01:24:31,526 --> 01:24:32,944
- باشه؟
- بله.

1001
01:24:33,027 --> 01:24:39,075
"در چنین روزی از 6 اکتبر 1884."

1002
01:24:40,869 --> 01:24:44,497
6 اکتبر.

1003
01:24:46,624 --> 01:24:48,626
لطفا اثر انگشت خود را بدهید

1004
01:24:48,710 --> 01:24:49,711
بله!

1005
01:24:51,337 --> 01:24:52,672
من نفر بعدی هستم

1006
01:24:55,091 --> 01:24:56,342
اینجا، ببینید؟

1007
01:24:59,095 --> 01:25:00,513
درست است.

1008
01:25:00,597 --> 01:25:02,348
شما هم خانم

1009
01:25:02,432 --> 01:25:03,558
خوب کجا؟

1010
01:25:03,641 --> 01:25:05,560
اینجا، لطفا.

1011
01:25:14,861 --> 01:25:18,198
من می روم زمرد را ببینم.
من بلافاصله برمی گردم.

1012
01:25:18,907 --> 01:25:20,533
می توانید بخورید. وقت خود را صرف کنید.

1013
01:25:23,495 --> 01:25:26,331
- لطفا زود برگرد.
- بیشتر داشته باشید.

1014
01:25:38,885 --> 01:25:44,641
زمرد، این توافق است
و رسید

1015
01:25:44,724 --> 01:25:47,811
لطفا آنها را برای هر گونه اشتباه بررسی کنید.

1016
01:25:50,855 --> 01:25:53,483
استاد لو، در اوقات فراغت شما.

1017
01:25:57,278 --> 01:25:59,697
لطفا آنها را برای من بررسی کنید.

1018
01:26:12,252 --> 01:26:14,712
خوشنویسی وحشتناک

1019
01:26:19,175 --> 01:26:23,513
این یک توافق استاندارد است.
بدون اشتباه

1020
01:26:24,097 --> 01:26:26,224
- خوبه؟
- بله.

1021
01:26:30,520 --> 01:26:33,857
"اژدها"؟ آیا این نام مستعار کسی است؟

1022
01:26:33,940 --> 01:26:37,235
او یکی از دوست پسر او است.

1023
01:26:37,318 --> 01:26:39,028
به اندازه کافی مهربان به نظر می رسد،

1024
01:26:39,112 --> 01:26:43,616
اما او همیشه واقعاً فریبنده است!

1025
01:26:43,700 --> 01:26:47,287
او هرگز مرا فریب نداد.

1026
01:26:51,249 --> 01:26:53,167
لطفا یک بار دیگر بررسی کنید.

1027
01:27:05,430 --> 01:27:07,390
پر زرق و برق

1028
01:27:07,473 --> 01:27:09,434
خوب خوانده شده!

1029
01:27:10,351 --> 01:27:12,770
همه باید بنوشند!

1030
01:27:18,067 --> 01:27:22,572
استاد وانگ در حال ارتقاء است!

1031
01:27:22,655 --> 01:27:24,949
او به گوانگدونگ می رود.

1032
01:27:25,033 --> 01:27:27,535
بیایید همه به استاد وانگ بنوشیم!

1033
01:27:27,619 --> 01:27:29,829
تبریک می گویم، استاد وانگ!

1034
01:27:29,913 --> 01:27:35,001
باشد که شما از موفقیت مداوم لذت ببرید!

1035
01:27:35,084 --> 01:27:37,462
بیا بنوشیم بیا بنوشیم

1036
01:27:41,841 --> 01:27:46,220
لطفا اجازه دهید میزبان شما باشم
فردا عصر

1037
01:27:46,888 --> 01:27:48,181
ما می آییم!

1038
01:27:48,264 --> 01:27:50,516
این در منطقه محصور Qingyun خواهد بود.

1039
01:27:52,602 --> 01:27:58,191
دختر گل شما لورل است؟

1040
01:27:58,274 --> 01:28:01,861
هیچ کدام از ما او را نمی شناسیم.

1041
01:28:01,945 --> 01:28:05,281
- من هرگز در مورد او نشنیدم.
- او هم برای من جدید است.

1042
01:28:05,365 --> 01:28:10,036
یکی از دوستانم به ما معرفی کرد
بنابراین من او را صدا می زنم.

1043
01:28:10,954 --> 01:28:13,623
پس شما به او زنگ بزنید!

1044
01:28:14,916 --> 01:28:17,001
بیا بازی کنیم

1045
01:28:17,085 --> 01:28:19,212
وقتی امشب بازی می کنیم محدودیت پنالتی نداریم.

1046
01:28:19,295 --> 01:28:21,464
استاد ژو، بیایید یک تیم بسازیم.

1047
01:28:27,679 --> 01:28:29,389
دو با هم.

1048
01:28:29,472 --> 01:28:30,556
- همه ثروت!
- همه ثروت!

1049
01:28:30,640 --> 01:28:32,350
همه ثروت ها!

1050
01:28:37,063 --> 01:28:39,023
- دو تا با هم!
- دو تا با هم!

1051
01:28:39,107 --> 01:28:40,775
این یک کراوات است.

1052
01:28:41,234 --> 01:28:43,486
بنوش بنوش

1053
01:28:43,987 --> 01:28:45,780
همه بنوشید

1054
01:28:45,863 --> 01:28:47,865
حالا من و تو دو با هم.

1055
01:28:47,949 --> 01:28:50,660
یک مرد، یک فنجان درست است!

1056
01:28:51,911 --> 01:28:55,415
قرار است یک شب عالی باشد!

1057
01:28:56,791 --> 01:28:58,960
شب شادی است.

1058
01:28:59,043 --> 01:29:02,714
استاد وانگ، امشب خوشحالی؟
بله؟ بله!

1059
01:29:03,840 --> 01:29:07,010
اگر استاد وانگ خوشحال است،
همه ما هم همینطور!

1060
01:29:07,093 --> 01:29:08,803
استاد لو به خوبی بیان می کند!

1061
01:29:10,847 --> 01:29:14,475
بهترین چیز ارتقاء اوست!

1062
01:29:16,519 --> 01:29:18,771
این مهم ترین است.

1063
01:29:21,441 --> 01:29:24,235
شراب کجاست؟

1064
01:29:35,163 --> 01:29:37,415
غذاهای خوب، الکل خوب، دوستان خوب.

1065
01:29:37,498 --> 01:29:40,960
بیایید همه دوباره استاد وانگ را نان تست کنیم!

1066
01:29:41,711 --> 01:29:43,254
با هم!

1067
01:29:46,215 --> 01:29:49,260
موفق باشید، استاد وانگ!

1068
01:29:49,343 --> 01:29:52,388
برای دیدن دوستان قدیمی خود برگردید
در شانگهای!

1069
01:29:52,472 --> 01:29:54,891
ما را فراموش نکن!

1070
01:29:56,392 --> 01:29:59,479
باید برگردی!

1071
01:30:16,621 --> 01:30:21,250
من از استاد وانگ بسیار سپاسگزارم
برای معرفی من به این موقعیت

1072
01:30:22,001 --> 01:30:23,419
چیزی نبود.

1073
01:30:58,454 --> 01:31:01,707
استاد وانگ،
شما به یک لوله تازه نیاز دارید.

1074
01:31:03,376 --> 01:31:05,169
یه چایی بخور

1075
01:31:07,588 --> 01:31:09,215
یه چایی بخور

1076
01:31:09,966 --> 01:31:12,677
- لیو، یک حوله گرم بیاور.
- بلافاصله.

1077
01:31:20,601 --> 01:31:24,355
استاد وانگ، اینها خواهند بود
طعم تلخ را از بین ببرید

1078
01:31:50,965 --> 01:31:52,967
لوله را تمیز کنید.

1079
01:32:05,855 --> 01:32:08,357
استاد وانگ، حوله شما.

1080
01:32:13,654 --> 01:32:19,994
استاد وانگ، مادر کریمسون
آیا تنها کسی که در حال حاضر او حضور دارد؟

1081
01:32:24,749 --> 01:32:28,461
جینگدا او را ترک کرد
و تعویض نشده است؟

1082
01:32:34,550 --> 01:32:38,804
و او به یک خانه کوچکتر نقل مکان کرد.
آیا این درست است؟

1083
01:32:41,974 --> 01:32:43,351
من نمی دانم.

1084
01:32:51,651 --> 01:32:52,944
لطفا سیگار بکشید

1085
01:33:29,730 --> 01:33:31,399
استاد وانگ رفته؟

1086
01:33:32,733 --> 01:33:34,193
بله.

1087
01:33:43,035 --> 01:33:47,206
استاد هونگ، چرا استاد وانگ
خیلی افسرده به نظر میرسه؟

1088
01:33:49,959 --> 01:33:52,545
تقصیر استاد وانگ نیست!

1089
01:33:54,088 --> 01:33:56,048
او به گوانگدونگ برمی گردد.

1090
01:33:56,132 --> 01:33:59,385
ترفیع گرفت او باید خوشحال باشد.

1091
01:33:59,468 --> 01:34:01,470
چرا باید افسرده باشد؟

1092
01:34:04,432 --> 01:34:08,269
استاد وانگ کریمسون را دوست داشت.

1093
01:34:08,853 --> 01:34:11,063
زمانی که کریمسون نادرست بود،

1094
01:34:12,481 --> 01:34:14,734
با یاسمین ازدواج کرد.

1095
01:34:14,817 --> 01:34:16,736
اما یاسمین هم با او صادق نبود،

1096
01:34:17,486 --> 01:34:20,364
و بنابراین به کریمسون برگشت.

1097
01:34:20,448 --> 01:34:24,493
دلش آشوب شده است.

1098
01:34:25,828 --> 01:34:28,080
چطور یاسمین دروغ بود؟

1099
01:34:29,498 --> 01:34:32,209
فقط حرف من را بپذیر که او بود.

1100
01:34:33,502 --> 01:34:38,424
آیا این درست است که استاد وانگ
یاسمین را زد؟

1101
01:34:40,926 --> 01:34:42,303
بله.

1102
01:34:44,472 --> 01:34:47,350
او را به سختی کتک زد و او را رها کرد.

1103
01:34:48,017 --> 01:34:51,437
بعد از آن تریاک خام مصرف کرد،

1104
01:34:51,520 --> 01:34:54,023
اما ما زندگی او را نجات دادیم

1105
01:34:54,106 --> 01:34:55,608
برادرزاده استاد وانگ فرستاده شد.

1106
01:34:55,691 --> 01:34:58,027
کل ماجرا مسکوت ماند.

1107
01:35:01,155 --> 01:35:03,491
یاسمین خیلی جسور بود.

1108
01:35:03,574 --> 01:35:07,495
زرشکی خیلی سرگرم خواهد شد
اگر او در مورد آن می دانست!

1109
01:35:08,287 --> 01:35:10,873
رزرو برای میسترس جید!

1110
01:35:10,956 --> 01:35:13,459
رزرو برای جید.
باید برگردم سر کار

1111
01:35:13,542 --> 01:35:16,253
لطفا بمان استاد هنگ

1112
01:35:28,641 --> 01:35:31,894
یاسمین با استاد وانگ خوب بود.

1113
01:35:31,977 --> 01:35:34,605
چرا با برادرزاده اش رابطه دارد؟

1114
01:35:42,279 --> 01:35:44,740
اگر استاد وانگ نمی رفت،

1115
01:35:46,409 --> 01:35:50,246
او می تواند شروع به تماس با جید کند.

1116
01:35:52,039 --> 01:35:54,959
این به من یادآوری می کند،

1117
01:35:55,042 --> 01:35:58,754
مادر از من پرسید
برای بحث در مورد چیزی با شما

1118
01:35:59,588 --> 01:36:01,090
چیست؟

1119
01:36:11,267 --> 01:36:15,020
جید شروع به امتناع از تماس گیرندگان کرد
وقتی از باغ های شانجیا برگشت.

1120
01:36:15,104 --> 01:36:17,440
پرسیدیم چرا

1121
01:36:17,523 --> 01:36:20,526
و او گفت استاد جوان زو
به او قول ازدواج داده بود

1122
01:36:20,609 --> 01:36:22,778
ما طاقت نداشتیم او را ناامید کنیم.

1123
01:36:23,404 --> 01:36:25,489
می توانید از استاد جوان ژو بپرسید

1124
01:36:25,573 --> 01:36:27,575
اگر واقعاً بخواهد
او را به عنوان همسر دوم انتخاب کنیم؟

1125
01:36:27,658 --> 01:36:31,745
اگر نه، لطفا به جید بگویید
تا او بتواند سر کار بازگردد.

1126
01:36:36,083 --> 01:36:39,837
جید چنین دختر جاه طلبی است.

1127
01:36:39,920 --> 01:36:42,840
هر دوی آنها باید در خواب باشند!

1128
01:36:42,923 --> 01:36:45,134
حتی اگر استاد جوان زو
قبلا نامزد نکرده بودند،

1129
01:36:45,217 --> 01:36:48,512
جید چگونه می تواند انتظار داشته باشد
همسر اولش؟

1130
01:36:48,596 --> 01:36:50,222
با من موافقی؟

1131
01:36:50,306 --> 01:36:53,976
این در مورد همسر اول بودن چیست؟

1132
01:36:54,059 --> 01:36:57,062
چرا اینهمه دختر گل
می خواهید همسر اول باشید؟

1133
01:36:57,146 --> 01:37:01,358
کریستال به هیچ چیز دیگری فکر نمی کرد،
و او درگذشت

1134
01:37:01,442 --> 01:37:05,362
و سپس سلاندین بود،
و او شکست خورد

1135
01:37:05,446 --> 01:37:07,948
و حالا یکی دیگر وجود دارد!

1136
01:37:08,032 --> 01:37:10,159
تموم کردی؟

1137
01:37:10,242 --> 01:37:13,370
درس قلیان را فراموش کردی

1138
01:37:13,454 --> 01:37:16,540
شما هرگز همتای جید نخواهید بود.

1139
01:37:47,863 --> 01:37:50,616
استاد جو جوان، کمی استراحت کن.

1140
01:38:08,342 --> 01:38:12,263
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1141
01:38:12,346 --> 01:38:13,931
در مورد چی؟

1142
01:38:20,604 --> 01:38:26,443
در ماه جولای، در باغ های شانجیا،
مثل الان داشتیم حرف میزدیم

1143
01:38:26,527 --> 01:38:28,320
یادت هست؟

1144
01:38:28,862 --> 01:38:30,823
یادم می آید.

1145
01:38:30,906 --> 01:38:33,158
یادت هست چی گفتیم؟

1146
01:38:35,703 --> 01:38:37,162
به من بگو!

1147
01:38:38,747 --> 01:38:40,791
نذر کرده بودیم که زن و شوهر باشیم، نه؟

1148
01:38:40,874 --> 01:38:46,213
گفتیم با هم میمیریم
اگر نمی توانستیم با هم زندگی کنیم

1149
01:38:47,715 --> 01:38:49,842
میدونستم فراموش نمیکنی

1150
01:38:49,925 --> 01:38:52,511
من چیزی آورده ام

1151
01:39:26,378 --> 01:39:27,755
چیست؟

1152
01:39:28,714 --> 01:39:31,634
یک فنجان برای تو و یکی برای من.

1153
01:39:33,427 --> 01:39:34,762
آن را بنوشید.

1154
01:39:38,432 --> 01:39:40,059
چه چیزی در آن است؟

1155
01:39:40,142 --> 01:39:41,435
آن را بنوشید.

1156
01:40:00,788 --> 01:40:02,581
کمک کنید کمک کنید

1157
01:40:02,665 --> 01:40:05,709
کسی! کمک کنید

1158
01:40:05,793 --> 01:40:07,961
کمک کنید

1159
01:40:08,045 --> 01:40:09,713
چه اتفاقی افتاده؟

1160
01:40:09,797 --> 01:40:11,465
قضیه چیه؟

1161
01:40:11,548 --> 01:40:13,258
آرام باش

1162
01:40:14,510 --> 01:40:15,803
چه اشکالی دارد؟

1163
01:40:17,429 --> 01:40:19,056
جید، چی شده؟

1164
01:40:19,139 --> 01:40:21,225
دعوا کردی؟

1165
01:40:21,308 --> 01:40:22,518
چه اتفاقی افتاد؟

1166
01:40:25,521 --> 01:40:26,730
سریع! اینو نوشیدی؟

1167
01:40:27,314 --> 01:40:28,899
چیست؟ تریاک؟

1168
01:40:28,982 --> 01:40:30,526
سریع! کیانان، بیا اینجا!

1169
01:40:30,609 --> 01:40:33,112
ای مرد بی رحم و وحشتناک!

1170
01:40:33,195 --> 01:40:36,657
قسم خوردی که با من بمیری!

1171
01:40:37,366 --> 01:40:39,034
من تو را به جهنم می برم!

1172
01:40:39,118 --> 01:40:40,536
چه اتفاقی افتاد؟

1173
01:40:41,495 --> 01:40:43,956
هیچی ازش خوردی؟

1174
01:40:44,790 --> 01:40:48,001
سریع، دهان خود را با آب بشویید!

1175
01:40:48,669 --> 01:40:49,920
آنچه را که تماس گیرندگان به شما می گویند را باور می کنید؟

1176
01:40:50,003 --> 01:40:51,755
تو خیلی ساده لوحی!

1177
01:40:51,839 --> 01:40:54,466
همیشه مزخرف است! دهان خود را بشویید!

1178
01:40:55,551 --> 01:40:58,637
حتی اگر استاد جوان زو نامزد نبود،
او هرگز تو را به عنوان همسر اول خود نخواهد گرفت!

1179
01:40:58,721 --> 01:41:01,014
همسر اول؟

1180
01:41:01,098 --> 01:41:02,975
قسم خورد که با من بمیرد.

1181
01:41:04,101 --> 01:41:07,146
نامزدی را دایی من ترتیب داد نه من!

1182
01:41:07,229 --> 01:41:09,189
حرفی نداشتم!

1183
01:41:09,898 --> 01:41:13,569
ای خوک!
شما قبلاً توسط عمویت نامزد شده اید!

1184
01:41:14,319 --> 01:41:17,698
- چرا نمیری؟
- کدوم دارو؟

1185
01:41:17,781 --> 01:41:19,616
سریع!

1186
01:41:20,951 --> 01:41:22,453
این را بنوش!

1187
01:41:25,539 --> 01:41:26,999
ولم کن

1188
01:41:32,296 --> 01:41:35,090
چرا این کار را کردی؟

1189
01:41:35,174 --> 01:41:36,508
چرا؟

1190
01:41:38,051 --> 01:41:40,387
سریع، آن را بنوشید!

1191
01:41:45,601 --> 01:41:49,062
سریع دارو رو بخور

1192
01:41:49,146 --> 01:41:51,148
بذار اونجا، من به خودم کمک می کنم.

1193
01:41:51,940 --> 01:41:55,819
اگر او نمی میرد، من چرا؟

1194
01:41:56,403 --> 01:41:58,655
من قبل از او نمیمیرم!

1195
01:41:59,364 --> 01:42:02,785
چنین مزخرفاتی! دارو را بخور!

1196
01:42:02,868 --> 01:42:06,288
به او کمک کنید تا آن را بگیرد.

1197
01:42:11,877 --> 01:42:13,796
حالت خوبه؟

1198
01:42:50,916 --> 01:42:51,917
عمو

1199
01:42:52,000 --> 01:42:53,877
شورن، بشین.

1200
01:42:57,464 --> 01:43:02,678
به جید گفتم که استاد ژو
نامزدی را ترتیب داد

1201
01:43:02,761 --> 01:43:04,388
استاد جوان مقصر نبود.

1202
01:43:05,681 --> 01:43:09,643
و بهش گفتم مهم نیست
اگر زن اول یا دوم باشد

1203
01:43:09,726 --> 01:43:12,938
او به هر حال می تواند با استاد جوان ازدواج کند.
من خواستگار می شوم

1204
01:43:14,898 --> 01:43:17,693
اما او نپذیرفت. درستش کن

1205
01:43:18,193 --> 01:43:20,946
او به چه چیزی فکر می کند؟

1206
01:43:23,031 --> 01:43:24,992
او به چه کسی گوش داده است؟

1207
01:43:26,702 --> 01:43:29,204
قطعا ما نه.

1208
01:43:30,497 --> 01:43:35,377
توصیه ما این است که سخت کار کنید،
چنین صحنه هایی را خلق نکنید.

1209
01:43:39,840 --> 01:43:43,594
من فکر می کنم کاری که جید انجام داد

1210
01:43:44,469 --> 01:43:46,680
نصف به خاطر جوان استاد ژو بود

1211
01:43:47,806 --> 01:43:50,058
و نیمی به سمت Treasure نشانه رفته است!

1212
01:43:54,897 --> 01:43:58,859
شاید حق با شما باشد!

1213
01:44:00,944 --> 01:44:05,449
شورن، یک بار گفتی؟

1214
01:44:05,991 --> 01:44:11,413
که جید را می دهید
هر چه او می خواست؟

1215
01:44:11,496 --> 01:44:12,915
بله.

1216
01:44:16,710 --> 01:44:18,629
سپس اجازه دهید به شما کمک کنم تا این مشکل را حل کنید.

1217
01:44:19,796 --> 01:44:24,635
حداقل 8000 برای شما هزینه دارد،
حداکثر 10000

1218
01:44:25,469 --> 01:44:27,512
-میشه موافقی؟
- بله.

1219
01:44:28,680 --> 01:44:32,935
خوب پس یه لحظه تحمل کن

1220
01:44:33,602 --> 01:44:38,148
به فکر راه حلی خواهم بود

1221
01:44:39,316 --> 01:44:40,859
چطوری عمو

1222
01:44:40,943 --> 01:44:42,945
نپرس.

1223
01:44:43,695 --> 01:44:46,740
اگه جواب داد بهت میگم

1224
01:44:47,449 --> 01:44:49,159
صبور باش

1225
01:44:51,703 --> 01:44:59,294
مروارید، لطفا به جید بگویید که پرداخت خواهد کرد
5000 برای آزادی او

1226
01:45:00,087 --> 01:45:02,381
و 5000 برای مهریه اش.

1227
01:45:02,464 --> 01:45:05,425
همه می توانند با آن موافقت کنند.
نظر شما چیست؟

1228
01:45:06,343 --> 01:45:09,805
ممکن است کار نکند.

1229
01:45:10,472 --> 01:45:12,182
من فکر می کنم این خواهد شد!

1230
01:45:12,265 --> 01:45:14,017
خانواده زو بسیار ثروتمند هستند.

1231
01:45:14,101 --> 01:45:17,312
استاد ژو جوان، لطفا برای شام بمانید.

1232
01:45:17,396 --> 01:45:20,107
آژو چند غذا سفارش بده

1233
01:45:20,190 --> 01:45:21,984
من و استاد جوان اینجا شام خواهیم خورد.

1234
01:45:22,067 --> 01:45:24,027
بله.

1235
01:45:26,613 --> 01:45:30,283
بذار پیشش ببین چی میگه

1236
01:45:31,284 --> 01:45:33,453
باشه، سعی میکنم

1237
01:46:02,649 --> 01:46:03,817
او چه گفت؟

1238
01:46:06,236 --> 01:46:08,905
همه چیز حل شده است، همانطور که شما پیش بینی کردید.

1239
01:46:08,989 --> 01:46:12,284
5000 برای آزادی او
و 5000 برای مهریه اش.

1240
01:46:12,951 --> 01:46:18,415
جید از اینکه مضحک به نظر برسد می ترسد
اگر همه چیز طبق توافق پیش نرود.

1241
01:46:19,833 --> 01:46:21,668
مهم نیست!

1242
01:46:21,752 --> 01:46:25,464
من تمام مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت
در این موضوع

1243
01:46:28,383 --> 01:46:32,095
بعد مطمئنم همه چی خوب میشه

1244
01:46:32,846 --> 01:46:35,891
دوباره به او اطمینان بده

1245
01:46:40,687 --> 01:46:46,693
شورن، همه چیز حل شده است.

1246
01:46:49,654 --> 01:46:53,784
5000 تا برای آزادی او بپردازد
و 5000 برای مهریه اش.

1247
01:46:54,284 --> 01:46:57,079
"چهره" جید دست نخورده باقی می ماند.

1248
01:46:57,662 --> 01:47:00,040
طرف شما مقداری پول خرج می کند.

1249
01:47:00,123 --> 01:47:02,751
همه خوشحالن

1250
01:47:03,794 --> 01:47:05,837
با کی ازدواج میکنه عمو

1251
01:47:07,214 --> 01:47:09,758
نپرس.

1252
01:47:09,841 --> 01:47:11,885
هیچ چیز سخت تر نیست
از ترتیب دادن ازدواج

1253
01:47:11,968 --> 01:47:15,472
به هر حال می توانید آن را به من بسپارید.

1254
01:47:22,979 --> 01:47:27,275
عمو عمو با کی ازدواج میکنه

1255
01:47:31,154 --> 01:47:35,909
بهت گفتم،
ازدواج سخت است!

1256
01:47:35,992 --> 01:47:38,578
سپاسگزار باشید که راه حلی پیدا کرده ایم!

1257
01:47:42,249 --> 01:47:43,708
صبور باش!

1258
01:49:47,165 --> 01:49:49,960
تهیه کننده اجرایی
HOU HSIAO-HSIEN

1259
01:49:50,043 --> 01:49:53,171
تولید کنندگان
یانگ دنگوی، ایچی یاما شوزو

1260
01:49:54,547 --> 01:49:55,715
ستاره دار

1261
01:49:55,799 --> 01:50:00,679
تونی لئونگ چیو وای
هادا میچیکو

1262
01:50:01,846 --> 01:50:07,978
میشل ریس، کارینا لائو
جک کائو

1263
01:50:09,271 --> 01:50:15,360
REBECCA PAN، WEI HSIAO-HUI
فانگ هسوان

1264
01:50:16,528 --> 01:50:19,281
آنی شیزوکا اینوح
HSU MING

1265
01:50:19,364 --> 01:50:22,659
ژانگ رویچه، جیانگ ویگو
XIE YAN

1266
01:50:23,952 --> 01:50:27,247
فیلمنامه توسط
چو تین ون

1267
01:50:27,330 --> 01:50:30,625
تحت نظارت
ژونگ آچنگ

1268
01:50:32,002 --> 01:50:34,754
مدیر فیلمبرداری
مارک لی

1269
01:50:34,838 --> 01:50:37,966
طراحی تولید توسط
هوانگ ورن یینگ

1270
01:50:39,301 --> 01:50:42,262
موسیقی توسط
هانو یوشیرو

1271
01:50:42,345 --> 01:50:45,307
طراحی صدا توسط
TU DUU-CHIH

1272
01:50:46,558 --> 01:50:48,059
ویرایش شده توسط
لیائو چینگ سونگ

1273
01:50:48,143 --> 01:50:51,563
تولیدکنندگان وابسته
تسوکینوکی تاکاشی، اوزاکا فومیکو

1274
01:50:54,482 --> 01:50:59,904
به کارگردانی
HOU HSIAO-HSIEN